| Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig. | TED | فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي |
| diesem Tier wurde die ganze Welt unter den Füßen verdreht. Es wurde um 90 Grad gedreht. | TED | هذا الحيوان أدير العالم من تحت أرجله أدير بزاوية 90 درجة. |
| Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen. | TED | لكن بعد هذا اللقاء أردت فعلا العودة مع هذا الحيوان والرقص. |
| Ich wollte, dass du mich vor diesem Tier beschützt. Ich fühle mich schrecklich wegen dem, was er dir angetan hat. | Open Subtitles | أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ |
| Okay, ich mag zwar zu diesem Hund eine besondere Beziehung aufgebaut haben, aber nie im Leben werde ich mit diesem Tier um einen Ring herumtänzeln. | Open Subtitles | ولكن مستحيل أن أقوم بالدوران حول الحلبة مع ذلك الحيوان |
| Einem offenbar süßen Mann, der von diesem Tier angegriffen wurde. | Open Subtitles | رجل الحلو الواضح الذي هوجمت من قبل هذا الحيوان. |
| NW: Dies ist also von genau diesem Tier hier, der großen Weißnasenmeerkatze. | TED | وولف في سنوات. هذه الورقة من هذا الحيوان هنا، قرد الGreater Spot-Nosed Guenon. |
| Du erwartest, dass ich mit diesem Tier arbeite? | Open Subtitles | أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان |
| Kontaktieren Sie uns und sagen Sie diesem Tier, dass Sie für es da sind. | Open Subtitles | الوصول وأقول هذا الحيوان سوف يكون هناك. |
| Wir haben diesem Tier seine Autonomie genommen." | TED | لقد قمنا بأخذ استقلالية هذا الحيوان." |
| Das heißt, der Kritiker in diesem Tier muss gesprochen haben, und dass sich der Kritiker unter den Dopamin produzierenden Neuronen links befinden muss, aber nicht bei den Dopamin produzierenden Neuronen rechts. | TED | هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين . |
| Ich weiß, dass du viel besser mit diesem Tier fertigwirst als ein unschuldiges Mädchen aus Omaha. | Open Subtitles | أعلم أمراً واحداً، إنك أفضل تأهيلاً الآن كي تتعاملي مع ذلك الحيوان عوضاً عن فتاة بريئة من (أوماها) |