"diesen dingen" - Translation from German to Arabic

• هذه الأمور
• هذه الأشياء
• تلك الأشياء
• تلك الأمور
• تلك الاشياء
• هذه الأمورِ

Was bedeutet es, dass wir den Unterschied zwischen diesen Dingen nicht mehr erkennen?
ماذا يعني ذلك أننا لا يمكننا معرفة الاختلاف بين هذه الأمور بعد الآن؟

Warum haben wir von diesen Dingen nicht mehr Ahnung?
لما لا ونحن نعرف بعض هذه الأمور أفضل قليلاً؟

Ich verstehe nichts von diesen Dingen, Herr.
إننى لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور يا مولاى

Aber man lernt auch von diesen Dingen, die einem passieren.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

Bewegen wir uns an diesen Dingen in der Luft vorbei, reiben wir uns an ihnen und dadurch entsteht viel Reibung, die in Wärme übergeht.
عندما نتحرك خلال هذه الأشياء في الهواء، فنحن نفرك ضدهم ونُحدث الكثير من الاحتكاك وينتج عن هذا حرارة.

Ich konnte mich von all diesen Dingen runterziehen lassen -- und all meine Ideen sterben lassen.
كان بإمكاني قول أن كل تلك الأشياء دمرتني وجعل كل تلك الأفكار تموت بداخلي

ich habe schon viel von diesen Dingen mit Mom mitgemacht, und ich weiß das du denkst, dass es schlimm wird.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً

Da geht nichts vor sich! Das ist eins von diesen Dingen.
لا شيء يحدث إنه أحد تلك الاشياء

Sie werden kommen. Ich vertraue Rodney in diesen Dingen.
سيكونون هنا تعلمت أن أثق برودنى فى هذه الأمور

Bei allem Respekt, Euer Majestät, ich denke, ich verstehe von diesen Dingen mindestens ebenso viel wie die Königinwitwe.
مع احترامي لجلالتك، أعتقد أنني أفهم هذه الأمور على الأقلّ كالملكة الأرملة

Ihr habt keine Ahnung von diesen Dingen.
معرفتك عن هذه الأمور لا تتعدى معرفة طفل صغير

Ich habe mit einem Freund gesprochen, der sich mit diesen Dingen auskennt.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Ein Erfolg ist in diesen Dingen nie garantiert, mein Herr.
النجاح في هذه الأمور ليس مضموناً دائماً يا سيدي

Ich glaube, ich kenne meine Frau ziemlich gut, und keins von diesen Dingen hätte sie je getan.
أنا أعرف زوجتي تماماً فهي لن تفعل أياً من هذه الأمور

Nach heutigem Stand besteht es aus diesen Dingen:
وللوقت الحاضر، فهو مصنوع من هذه الأشياء.

Aber experimentelle Wissenschaft war mit all diesen Dingen verbunden.
لكن العلوم التجريبية كانت مرتبطة بكل هذه الأشياء.

Und wir verhelfen ihm zu diesen Dingen in unserem kleinen schäbigen Büro.
ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر

Nicht bei der Erfahrung, die er im Umgang mit diesen Dingen hat.
ليس بالخبرة التي يحملها طوال حياته في استخدام هذه الأشياء.

Ich hab' das schon mal gemacht. Ich kenn' mich mit diesen Dingen aus.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Haben Sie vielen Dank. Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Mit einigen von diesen Dingen wärt ihr normalerweise nicht einverstanden.
بعض من تلك الأشياء من الطبيعي ألاّ توافقوا عليها

- Tja, ich war ungebildet in diesen Dingen.
- أنا كُنْتُ غير دارسَ في هذه الأمورِ.