"diesen effekt" - Translation from German to Arabic

• هذا التأثير
• ذلك التأثير

Wir haben Tumortherapiefelder im Labor bei über 20 verschiedenen Krebsarten angewendet und wir sehen diesen Effekt bei allen davon.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Darum nennen wir diesen Effekt Quanten-Levitation und Quanten-Arretierung.
لهذا السبب نطلق على هذا التأثير اسم الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ.

und es stellte sich heraus, dass dort eine Palme mit Sprinkleranlage stand und so bekommt man diesen Effekt.
حيث اتضح حيثما كان هناك رأس مرشة وشجرة نخيل، سوف تحصل على هذا التأثير.

Manchmal löse ich diesen Effekt aus.
احيانآ يكون لى ذلك التأثير

Gier hat diesen Effekt auf Menschen.
-أجل، للجشع ذلك التأثير على الناس .

Und nur zwei Dinge können diesen Effekt bewirken.
ونحن نعلم أيضاً أنه هناك شيئين فقط قد يؤدوا لمثل هذا التأثير

Ich glaube nicht, dass ich diesen Effekt je bei einer Frau hervorgerufen hätte.
لا أعتقد أنه كان لدي هذا التأثير على إمرأة قبل ذلك

Es kann diesen Effekt auf Leute haben.
من الممكن أن يكون لها هذا التأثير على الناس

Anscheinend gibt es bereits feine Teilchen die in die sogenannte Mesosphäre, über 100 km hoch, aufsteigen, die diesen Effekt haben.
ولذا فإنه يبدو أن هناك بالفعل جزيئات دقيقة موجوده في الطبقه التي نسميها الميزوسفير, علي إرتفاع 100 كيلومتر التي لديها بالفعل هذا التأثير.

Die Kosten den Bleistift zu heben und das Kreuz machen ist höher als der mögliche Nutzen der Entscheidung." Also ist das, warum wir diesen Effekt erzielen.
ورسم "V" هي أعلى من الفائدة الممكنة للقرار." ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير.

Aber meine Hypothese, und der Grund, wieso ich hoffe, den Zuschuss von Ihnen zu bekommen, ist, dass es möglich ist, diesen Effekt umzukehren.
لكن فرضيتي، والغرض من المنحة البحثية ... التى أمل أن تعطونى أيها غير أنه من الممكن لعكس هذا التأثير.

Er hat diesen Effekt auf Menschen.
لديه هذا التأثير على الناس