| Mann, ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich diesen Ort hasse. | Open Subtitles | يا رجل , الكلمات لا تكفي للتعبير عن مدي كرهي لهذا المكان |
| Wenn es ihn aus irgendeinem Grund an diesen Ort zieht,... ..könnte sein neues Nest in der Nähe des vorherigen Nests liegen. | Open Subtitles | لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق |
| Ich bin erstaunt, wieviel Arbeit Sie in diesen Ort gesteckt haben. | Open Subtitles | أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان. |
| Um ehrlich zu sein, ich bin mir nicht sicher, ob Gott diesen Ort kennt. | Open Subtitles | لأكون صريح معك، لا أظن أن الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان |
| Und ich begann mit meiner Arbeit, und sie brachten mich an einen Ort, 9 km von der Stadt und dem Tempel entfernt, und sagten: "diesen Ort haben wir dafür ausgesucht." | TED | وحصلت على العمل وأخذوني في مكان ما هناك، تسعة كيلومترات من المدينة والمعبد، وقال لقد اخترنا هذا الموقع. |
| Meine Leser werden fasziniert sein, etwas über diesen Ort zu erfahren. | Open Subtitles | قرّائي سَيَسْحرونَ للتَعَلّم حول هذا المكانِ. |
| Viel zu schön und zu zerbrechlich für diesen Ort. | Open Subtitles | أنكِ بعيدة عن الجمال و ضعيفة لهذا المكان. |
| Denn als du mich hier rein geschickt hast , an diesen Ort, zu diesen Leuten, hat es den alten, dreckigen Bastard nach Hause geführt. | Open Subtitles | لأنكِ عندما أرسلتيني لهذا المكان مع هؤلاء أعدتي هذ الوغد القذر لمنزله |
| Ich fühle mich als hätte ich mein Leben für diesen Ort gegeben und bekommen nix zurück. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أعطيت حياتي لهذا المكان ولم أحصل على شيء بالمقابل |
| Das Vorhandensein ist nur sicher belegt für diese Zeit, diesen Ort und diese Jahreszeit. | Open Subtitles | الوقت الوحيد المؤكد بوجودها في هذا الوقت , بهذا المكان بهذا الموسم |
| Los. Jemand könnte diesen Ort kennen. Wir müssen euch wegbringen. | Open Subtitles | ربما كان أحدهم على علم بهذا المكان من الأفضل أن نغادره |
| Ich rief diesen Ort an, den ich im Internet fand: | Open Subtitles | إتّصلتُ بهذا المكان الذي وجدته على شبكة الإنترنت |
| Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich. | Open Subtitles | إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني |
| Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr. | Open Subtitles | لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح |
| Und die Leiche wurde auf halbem Wege zwischen diesen Ort und seinem Auto gefunden. | Open Subtitles | وجثّته وجدت في منتصف الطريق بين هذا الموقع وهذه السيارة |
| Wir beobachten genau diesen Ort, seitdem ich die Pläne für das Milchbad bekam. | Open Subtitles | كنا نراقب هذا الموقع منذ حصلت على المخططات الخاصة بالحمام اللبني. |
| Ich will diesen Ort voll beleuchten. | Open Subtitles | أُريد ان أكون قادر على إضاءة هذا المكانِ. |
| Ich sehe runter und seh wie Kinder diesen Ort genießen. | Open Subtitles | أنظر إلى الأسفل وأرى الأطفال يستمتعون في هذا المكان |
| Man hinterlässt ein Kleidungsstück, das einem geholfen hat, an diesen Ort zu kommen. | TED | وتتركون قطعة ملابس ساعدتكم للوصول إلى هذا المكان. |
| 100.000 Liter Wasser rauschen durch diesen Ort. | Open Subtitles | ثلاثون ألف غالون من الماء تتدفّق عبر هذه البقعة تماماً |
| Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Ort mal verlassen würde, und jetzt... | Open Subtitles | لم أفكر أبدا في الرحيل عن هدا المكان و الآن |
| Wir brauchen frische Pferde. - Erkennst du diesen Ort? - Nein. | Open Subtitles | نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟ |
| Ich liebe diesen Ort, aber der Service ist nie wirklich besser als eine Sechs. | Open Subtitles | المكان هذا أحبُ بأنني تعرفون ستة من أكثر ليست حقاً الخدمة ولكن ؟ |
| AT: Ja, und es tut mir leid. Ich glaube, jemand fragte, warum wir heimlich diesen Ort besuchten. | TED | أنوتي: نعم، وأنا آسف، أظن أن أحدهم تساءل لماذا اختفينا لزيارة ذاك المكان. |
| Und er diesen Ort baute, damit er okkulte Zeremonien abhalten konnte. | Open Subtitles | وقد بَنى هذا المَكان لكي يستطيع مُمارسة طقوُس سحريّة. |
| Sie hat genau da gesessen, genau da wo du jetzt sitzt, und wollte diesen Ort verlassen. | Open Subtitles | كانت جالسة هُنا حيثُ أنتِ الآن. محاولة ترك هذا المكان وأنا أقنعتها أن تبقي. |
| Ja und die Entführer wissen das und haben vermutlich deswegen diesen Ort ausgewählt. | Open Subtitles | أجل , والخاطفين يعلمون ذلك وذلك على الأرجح سبب إختيارهم لذلك المكان |