Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dieses mal im" - Translation from German to Arabic
-
هذه المرة في
| Nur dieses Mal im Krankenhaus, nicht auf dem Jahrmarkt. | Open Subtitles | فقط هذه المرة في المستشفى بدلاً من الكرنفالات |
| Ein weiteres verrücktes Wettrüsten, aber dieses Mal im All. | Open Subtitles | سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء |
| "Nach Stabilisierung an allen Fronten hat unsere glorreiche Armee wieder die Initiative übernommen, dieses Mal im Osten." | Open Subtitles | "بعد استقرار كل الجبهات قد استعادت جيشنا المجيد هذه المبادرة". "هذه المرة في الشرق". |