"dieses medikament" - Translation from German to Arabic

• هذا الدواء
• هذا العقار
• ذلك العقار
• ذلكَ الدواء

Indien hat nun dieses Medikament für den tierärztlichen Gebrauch verboten und damit Stellung bezogen.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

Beachten Sie, dass dieses Medikament... in Zusammenarbeit und nicht... im Wettstreit mit dem Chicago Memorial Hospital entwickelt wurde.
يشار أيضا بأنّ هذا الدواء طوّر بالتعاون، وليس بالتنافس مع مستشفى شيكاغو التذكارية

Großvater, niemand außer dir sollte dieses Medikament nehmen, bis es gründlichen Proben unterzogen wurden.
أيّها الجد، لا أحد غيرك ينبغي عليه أخذ هذا الدواء حتّى يجتاز الدواء بعض الأختبارات الصارمة

Zwei Männer starben in einer Anlage voller Sprengstoff, um dieses Medikament zu verstecken.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Demnach zu urteilen, was wir wissen, war dieses Medikament wahrscheinlich das Wahre.
على حد علمنا من المحتمل أن ذلك العقار هو الدواء الفعلي

- Nein, hör auf ihm dieses Medikament zu geben.
توقفي عَن إعطائِهِ ذلكَ الدواء كلا، لَن أفعَلَ ذلك.

Die schlechte Nachricht ist, dass dieses Medikament tatsächlich nicht alle Fälle von Mukoviszidose behandelt und es funktioniert auch nicht für Danny. Wir warten noch auf die nächste Generation, um ihm zu helfen.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Niemand würde sagen: " Ich glaube, dieses Medikament wirkt.
لا يمكن لأحد أن يقول : "أنا أعتقد أن هذا الدواء يعمل ، المضي قدما في استخدامه."

Er bekommt dieses Medikament schon seit einer Stunde.
إنه يتناول هذا الدواء منذ أكثر من ساعة

Tut mir leid, dieses Medikament ist rezeptpflichtig.
آنا آسف، هذا الدواء من الصنف المراقب

Ich möchte klarstellen, dass dieses Medikament kein Heilmittel ist.
أريد أن أؤكد هذا الدواء ليس علاجا.

Ein Forscherteam aus Berkeley arbeitet deshalb mit 15 Millionen Dollar von der Gates Foundation daran, einen komplett neuen Schlüsselbestandteil namens Artemisinin herzustellen, und gleichzeitig dieses Medikament zehnmal billiger zu machen.
لذلك ، فريق من باحثي بيركلي ، بتمويل 15 مليون دولار من مؤسسة بيل جيتس Gates ، بدأوا تطوير طريقة جديدة لصنع المكون الرئيسي ، المسمى أرتميسينين، سيحاولون جعل هذا الدواء أرخص ب 10 مرات.

Diese erstaunlichen Daten erlauben uns, tiefer zu gehen und zu sehen, wofür dieses Medikament gut ist. 1500 Menschen nehmen es, glaube ich.
هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد .

- dieses Medikament verhindert Zelltod.
هذا الدواء يمنع موت الخلايا

dieses Medikament wird dazu verwendet, es zu behandeln.
هذا الدواء يستخدم لعلاجه

Also betrachteten sie aus guten Gründen dieses Medikament als gescheitert und die Entwicklung für den Markt wurde gestoppt. Da die Entwicklung für den Markt gestoppt wurde, wurde dieser Versuch nie veröffentlicht.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة

dieses Medikament könnte ein phänomenaler Durchbruch sein, unzählige Leben retten. Warum ist er so nervös?
هذا العقار قد يكون ظاهرة إستثنائية، وبوسعه إنقاذ عدد لاحصر له من الناس، فلِم ينتابه هذا التردد؟

Wir haben alles auf dieses Medikament gesetzt, aber ich musste jemanden aus dem Ausschuss finden.
جميعنا مشتركون في ذلك العقار. ولكنّي أردتُ أن أجد شخصًا يعمل على التجربة.

Und die einzige Hoffnung ist, dass sie dieses Medikament namens Oxaliplatin bekommt (Chemo-Therapie).
و الأمَل الوحيد لديها هوَ ذلكَ الدواء يُسمى (أوكساليبلاتين)