"dieses wochenende ist" - Translation from German to Arabic

• هذه العطلة

Ich will nicht so schmalzig und romantisch klingen,... aber dieses Wochenende ist Robin die Einzige, die ich knalle.
لا أريدُ أن أبدو رقيقاً وعاطفياً أو شاعرياً هنا لكن في هذه العطلة ستكون ( روبن ) الفتاةَ الوحيدة التي سأنام معها

dieses Wochenende ist sehr seltsam.
... انظري، هذه العطلة غريبة جدا