"ding aus dem" - Translation from German to Arabic

• الشيء من

Helen überprüft die Kontoauszüge. Also, außer du willst dafür zahlen, kannst du mir bitte helfen, das Ding aus dem Raum zu schaffen, bevor das Dienstmädchen zurückkommt?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Es tut mir leid, wenn ich dir heute Angst eingejagt habe. Ich verstehe nicht. Du hast uns angefleht, dir dieses Ding aus dem Kopf zu holen.
لست أفهم، كنت لتوّك تتوسليننا لنخرج ذلك الشيء من رأسك

Außergewöhnlich! Viel Glück dabei, das Ding aus dem Kopf zu bekommen.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Doc, holen Sie mir das Ding aus dem Kopf.
عليك أن تخرج هذا الشيء من رأسي.

Das Ding aus dem Buchladen?
ذلك الشيء من متجر الكتب؟

Ich muss das Ding aus dem Gesicht haben.
أريد إخراج هذا الشيء من وجهي