"dir eine nachricht hinterlassen" - Translation from German to Arabic

• لك رسالة
• لكَ رسالة

Und erzähl mir nicht, dass du zu viel zu tun hast, denn ich habe dir eine Nachricht hinterlassen, bevor du überhaupt angefangen hast.
ولا تبرر بانشغالك بالعمل، تركت لك رسالة قبل أن تستهل حتى ألم تتلقاها؟

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
ماذا تفعلين هنا؟ تركت لك رسالة.

Hey, Bananenkerl, ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Sieh es dir an.
"مرحبا أيها الفتى الموزة، لقد تركت لك رسالة فيديو للتو.

- Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen.
-تركت لك رسالة -لم تصلني أية رسالة

Wenn sie nicht mit dir sprechen wollte, wünschte ich mir, sie hätte dir eine Nachricht hinterlassen.
إذا لم تكن تريد أن تتحدّث إليكَ، أتمنّى لو تركت لكَ رسالة أجل.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
-تركتُ لكَ رسالة هذا مهمٌّ.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
لقد تركت لك رسالة

Deine Freundin hat dir eine Nachricht hinterlassen.
خليلتك تركت لك رسالة

Ich hab dir eine Nachricht hinterlassen.
تركت لك رسالة مفصلة

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
تركت لك رسالة.