Diese Heuchelei ließ mir keine Ruhe, weshalb ich meine Doktorarbeit über internationale Drogenpolitik schrieb. | TED | هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات |
Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology. | Open Subtitles | الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا |
Ich war in Silicon Valley und daher schien mir das Schreiben einer Doktorarbeit im Keller weniger interessant als die Gründung einer Firma. | TED | كنت في "وادي السيليكون"، وكتابة الأطروحة في القبو ولم يكن يبدو أمراً ممتعاً كإنشاء شركتي الخاصة. |
Meine Doktorarbeit ging um postmoderne Identität im amerikanischen Roman. | Open Subtitles | عندها قدمت اطروحتي عن الشخصيات الحديثة في الرواية الأمريكية |
Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben. | TED | هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية |
Als ich all das erfuhr, war es gegen Ende meiner Doktorarbeit in Stanford. | TED | عندما صادفني كل هذا، كنت بصدد إنهاء الدكتوراه الخاصة بي في ستانفورد. |
Eagleton betreute doch seine Doktorarbeit über logische Reihen. - 1960, oder? | Open Subtitles | إيغلتون قدم أطروحة الدكتوراه عن المتتاليات المنطقية, في العام 1960 |
Wenn ich mein Examen schreibe... und du deine Doktorarbeit... sind das hier unsere Andenken. | Open Subtitles | فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه |
Ich schrieb meine Doktorarbeit über Soziopathologie tatsächlich in Verbindung mit Serienmord. | Open Subtitles | أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع |
Die Beste ihres Jahrgangs an der medizinischen Fakultät in Yale,... ..nach Abschluss ihrer Doktorarbeit in Biogenetik. | Open Subtitles | الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة |
Warum schlossen Sie Ihre Doktorarbeit nicht ab? | Open Subtitles | لماذا لم تنهي شهادة الدكتوراة الخاصة بك؟ |
Sie sollen an der Uni Ihre Doktorarbeit beenden. | Open Subtitles | أريد أن أعيدك إلى الكلية لكي تكمل شهادتك الدكتوراة. |
Warum schlossen Sie Ihre Doktorarbeit nicht ab? | Open Subtitles | لماذا لم تنهي شهادة الدكتوراة الخاصة بك؟ |
Sie sollen an der Uni Ihre Doktorarbeit beenden. | Open Subtitles | أريد أن أعيدك إلى الكلية لكي تكمل شهادتك الدكتوراة. |
Und während ich meine Doktorarbeit schrieb | TED | وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة |
Hey, ich bin sehr stolz auf meine Doktorarbeit. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بهذا الأطروحة. |
Ich habe an der Akademie genau wie Sie meine Doktorarbeit über Carroll geschrieben. | Open Subtitles | قرأت الأطروحة التي عن (كارول) بالأكاديمية تماماً مثلك. |
Vielleicht nervt mich, dass meine scheiß Doktorarbeit zum Teufel ist, bloß wegen deiner Freundin! | Open Subtitles | ربما اطروحتي اللعينة ذهبت ادراج الرياح |
Sie schreibt gerade ihre Doktorarbeit in Biogenetik, über Progerie. | Open Subtitles | ؟ كانت تستعد للدكتوراة |
Das war meine Doktorarbeit. | Open Subtitles | كانت تلك رسالتي للدكتوراة |
Dennis ist ein heiß begehrter Doktorand... und wir hoffen, dass er seine Doktorarbeit hier anfertigen wird. | Open Subtitles | دينيس طالب مرشح فوق العادة للحصول على الدكتوراه و نأمل أن يقوم بمشروع التخرج هنا |
- Du könntest deine Doktorarbeit auf Eis legen. | Open Subtitles | -بوسعك تأجيل أطروحتك . |
Und als ich meine Doktorarbeit über Handys schrieb, da erkannte ich, dass jeder in seiner Hosentasche so ein Wurmloch mit sich herumtrug. | TED | وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني " |