| Nicht drängeln und niest mich unter keinen Umständen an. | Open Subtitles | , لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف . بالعطس علي |
| Nicht drängeln. Stellt euch an. | Open Subtitles | هيا لا تتدافعوا, يجب أن يقفوا في الطابور |
| Hören Sie auf zu drängeln. Jeder macht drei Schritte zurück. | Open Subtitles | توقفوا عن الدفع, خذوا ثلاث خطوات إلى الخلف |
| Hören Sie auf zu drängeln! | Open Subtitles | هل تمانعوا فى التوقف عن الدفع لص |
| Leute, hört auf zu drängeln! | Open Subtitles | يا رفاق، توقفوا عن التدافع |
| Kommt schon Kinder, nicht drängeln! | Open Subtitles | هيّا يا صغار، بلا تدافع! |
| Nicht drängeln! - Nach rechts! | Open Subtitles | لا تتدافعو |
| Okay, ich will nicht drängeln, doch, wissen Sie, die Wiederbeschaffung der Blutprobe ist ein wenig heikel, da wir weiter hier angestellt bleiben wollen oder sagen wir, | Open Subtitles | بلا داع للعجلة ولكن استعادة عينة الدماء هذه مسألة حساسة |
| Bitte nicht drängeln! | Open Subtitles | من فضلكم ، لا تتدافعوا |
| Nicht drängeln! | Open Subtitles | لا تتدافعوا |
| Nicht drängeln. | Open Subtitles | هلا كففتم عن الدفع ؟ |
| Da ist sie. Okay, alle hören auf zu drängeln. | Open Subtitles | ليتوقف الجميع عن الدفع |
| Nicht drängeln! | Open Subtitles | كفوا عن الدفع . |
| drängeln Sie nicht! | Open Subtitles | توقّفوا على الدفع! |
| - Nicht drängeln! | Open Subtitles | -توقفوا عن التدافع |
| Hey, nicht drängeln! | Open Subtitles | لا تدافع |
| Nicht drängeln! | Open Subtitles | لا تتدافعو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 