"du bist doch nicht" - Translation from German to Arabic

• أنت لست
• انت لست
• أنت لَسْتَ
• أنك لم تأتي

Du bist doch nicht verwirrt, oder?
هو قال إنه في شركة الإندماجات و الإكتسابات أنت لست مشوشة , أليس كذلك ؟

Du bist doch nicht hier wegen der Physikformel, oder?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

Mein Sohn, warum bist du so blass? Du bist doch nicht krank?
لم أنت شاحب يا ولدى أنت لست مريض، صحيح ؟

Du bist doch nicht wegen deines ersten Arbeitstages nervös oder?
انت لست متوترا من أول يوم لك في العمل مجددا أليس كذلك؟

Du bist doch nicht böse, oder?
انت لست غضبانا يا بابا ارجوك لا تغضب

Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf unseren jungen Arzt?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

- Du bist doch nicht auf Diät, oder?
أنت لست على نظام غذائي آخر، هل أنت؟ فقط فحم الكوك والكافيار، وغران.

Du bist doch nicht mehr sauer wegen der Kleinen, oder?
أنت لست غاضب بشأن تلك الفتاة،أليس كذلك؟

Du bist doch nicht wieder krank, oder?
أنت لست مريضة ثانية، أليس كذلك؟

Hey Henry, Du bist doch nicht immer noch deprimiert, wegen der ganzen Hollywood-Sache, oder?
مرحباً,هنري أنت لست مازلت مكتئب بخصوص أمر "هولوود",ألست كذلك؟

Du bist doch nicht auch so einer, oder?
أنت لست واحدآ منهم,أليس كذلك؟

Du bist doch nicht Dirty Harry! Hör auf.
أنت لست هارى القذر، توقف الآن

Du bist doch nicht schüchtern?
أنت لست خجولاً، أليس كذلك؟

- Du bist doch nicht homosexuell?
- أنت لست شاذا , هل انت كذلك ؟

Du bist doch nicht etwa sauer, oder?
أنت لست غاضباً مني , صحيح؟

Ach, Du bist doch nicht dumm, Junge.
لا، أنت لست كذلك

Alte, Du bist doch nicht mehr sauer deswegen, oder?
انت لست غاضب بشأن ذلك أليس كذلك ؟

Du bist doch nicht der Hund von Baskerville!
انت لست كلب الصيد لباسكرفيل

Oh, komm schon. Du bist doch nicht eifersüchtig.
بالله عليك , انت لست غيورا

Du bist doch nicht etwa krank?
انت لست مريض، أليس كذلك؟

Du bist doch nicht böse auf mich?
أنت لَسْتَ غاضباً مني ، أليس كذلك؟

Aber Du bist doch nicht den weiten Weg hierher gefahren, nur um mir das zu sagen?
أنا واثق أنك لم تأتي كل هذه المسافة لإخباري بهذا فقط!