"du dran" - Translation from German to Arabic

• حان دورك
• جاء دورك

Dann sehen wir ja, wer übrig bleibt. Und jetzt bist du dran.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Jetzt, da du mich gesehen hast, bist du dran.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Jetzt bist du dran.
لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك

Wir machten sieben Jahre mein Ding, jetzt bist du dran.
حققنا رغبتي لسبع سنوات. الآن حان دورك.

Wolltet ihr Doktor spielen? Er zeigte dir sein Stück, und als du dran warst, bist du feige weggerannt.
كنتما ستلعبا طبيب , أظهر لك ما عنده و عندما جاء دورك , إرتعتى و جريتى

Ich machte es, bis ich es nicht mehr konnte und jetzt bist du dran.
قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك

Wir beide haben unseren erledigt. Jetzt bist du dran.
أنجزت مهمتي وهي كذلك والآن حان دورك.

Pass auf. Ich habe dir ein Kleid gegeben. Jetzt bist du dran.
أنصتي، منحتك ثوبًا، والآن حان دورك.

(SEUFZT) Ich hab einen Job. Jetzt bist du dran.
حصلت على وظيفة, والآن حان دورك

Ich bin nur von der Infanterie. Jetzt bist du dran.
ولكني مجرد جندي، والآن حان دورك.

Jetzt bist du dran.
حسناً، والآن حان دورك

Jetzt bist du dran!
تالبي ، حان دورك الآن

Jetzt bist du dran, jemanden zu fangen. Fangen?
حان دورك لتوريط شخص الآن

- Jetzt bist du dran.
و الان حان دورك

Jetzt bist du dran.
الآن قد حان دورك

Jetzt bist du dran.
و الآن، حان دورك

- So, Kleines, jetzt bist du dran.
هيا يا حلوتي حان دورك كلا.

Wir wurden alle 36 wie große Mädchen. Jetzt bist du dran.
جميعنا بلغنا الـ36 كنساء ناضجات، والآن جاء دورك

Wir haben 4,2 Minuten. Jetzt bist du dran. - Du schaffst es.
لدينا 4 دقائق جاء دورك , شاركبيت

Jetzt bist du dran, Sparky.
حسناً , الآن جاء دورك يا ذكي