"du geboren wurdest" - Translation from German to Arabic

• ولدت
• ولادتك
• ولدتِ
• تولد أنت
• وُلِدت
• رأس الخاص
• تولدي
• مولدكِ

Seit dem Tag, als du geboren wurdest. Irgendjemand musste auf dich aufpassen.
منذ ولدت يا أخي الصغير، لقد كان على أحدهم الإهتمام بك

Er rettet dich vor der Welt, in der du geboren wurdest.
ومن الذهاب الى يخلصك من هذه العالم الذي ولدت فيه.

Die Heilige Kirche hat nach dir gesucht, seit dem Tag, an dem du geboren wurdest. Auserwählt wofür?
الكنيسة المقدسة تفتش عنك من اليوم الذي ولدت فيه

Das Gesicht deiner Mutter, die Stadt, in der du geboren wurdest,
هل تستطيع تذكر اسم امك او كيف تبدو؟ او ماذا بشأن مكان ولادتك ؟

Mein Leben war an dem Tag vorbei, als du geboren wurdest.
حياتي إنتهت في اليوم الذي ولدتِ فيه

Die Luft aus der Brieftasche deines Vaters war bereits da drin, bevor du geboren wurdest.
الهواء الخارج من محفظة أبيك كان هناك بالداخل منذ قبل أن تولد أنت

Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Dort, am Ende der Welt, bist du nicht der, als der du geboren wurdest, sondern der Mann, der wirklich in dir steckt.
هناك, وفى الناحية الأخرى من العالم لم يكن يدرى أنك قد ولدت, ولكن يريد أن يراك تحصل على كل ما تشتهى لنفسك

Wenn du etwas mit dem Zwischenfall im Stella zu tun hattest, ich schwöre dir, dann wird es dir leidtun, dass du geboren wurdest.
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به

Eines Tages wirst Du zu dem Mann, der du sein kannst,... zu dem du geboren wurdest.
, يوما ما , اعلم انك ستصبح الرجل الذي اعلم بكونه . الرجل الذي ولدت لتصبحه

Ich gebe Dir die Zukunft, die ich Dir versprochen habe, als du geboren wurdest.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Von dem Tag an, als du geboren wurdest, gab ich alles auf, um über dich zu wachen.
من اليوم الذي ولدت فيه ، وقد تركت كل شيء كي أراقبك

Du weißt nicht, wie es ist ein Außenseiter zu sein, beschämt zu sein wie du geboren wurdest, zu verstecken wer du bist.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Bevor du geboren wurdest, gab es hier zwei weitere Familien.
قبل ولادتك, كان هناك عائلتين غيرنا تسكنان هنا

Ich weiß noch genau, als du geboren wurdest und wir mit dir nach Hause fuhren.
اتعلمين لازلت اتذكر العوده من المستشفى بعد ولادتك.

Marie erzählte dir, dass er deine Mutter verließ, nachdem du geboren wurdest.
هل أخبرتك ماريَا ؟ أنه تخلى عن أمك , بعد ولادتك ..

Er war nicht da, als du geboren wurdest.
لم يكن هناك عندما ولدتِ.

Fangen wir damit an, wo du geboren wurdest.
لنبدأ بأين ولدتِ.

Das war, als ich noch gesund war, bevor du geboren wurdest.
كان ذلك عندما كنت بصحتي قبل أن تولد أنت

Als du geboren wurdest, hat der Arzt gesagt, dass er noch kein Baby so glücklich gesehen hat.
عندما وُلِدت الطبيب قال أنك أسعد وجه طفل رآه إطلاقاً

Er wird dich nach Hause bringen. Dorthin, wo du geboren wurdest.
وسوف يأخذك إلى مسقط رأس الخاص بك

Bevor du geboren wurdest, gab es hier zwei weitere Familien.
. قبل أن تولدي ، كانت هناك عائلتان سكنتا هذا المنزل

Das sage ich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.
لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ.