"du klingst wie" - Translation from German to Arabic

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تتكلم مثل
• أنت تتحدث مثل
• تبدين تماما مثل
• تتكلمين مثل

Du klingst wie der fette Trottel in einem Camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

- Du klingst wie meine Mutter. Ich heirate niemanden.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

- Du klingst wie ein schlechter Verlierer.
أوه، الآن، تبدو مثل الخاسر المنزعج لي

Oh, Mann, Du klingst wie meine Kunstlehrerin. Du siehst auch ein wenig so aus.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Du klingst wie dein Vater.
لقد بدأت تتكلم مثل والدك نتمهل ونرى اختياراتنا

- Du klingst wie diese verrückten Watchdogs.
أنت تتحدث مثل تلك الجماعة حسناً..

Du klingst wie deine Mutter. Nun, ich nehme das als Kompliment.
تبدين تماما مثل أمك

Du klingst wie jeder andere Arsch da draußen, der meint ich wäre ein Trophäen-Fick.
تبدو مثل كل أحمق يعتقد... بأنّني غنيمة جماع

Du klingst wie mein Vater, als er das selbe sagte.
تبدو مثل أبّي عندما تقولى أشياء كهذه

Du klingst wie eine deiner Romanfiguren.
تبدو مثل احد شخصياتكِ المجنونة.

Oh mein Gott, Du klingst wie mein Dad.
يا إلهي، انت تبدو مثل أبي تماماً.

Du klingst wie ein schlechter Politiker, der für sein Amt wirbt.
تبدو مثل سياسي بمرتب ضئيل يسعى للسلطة

Du klingst wie 'ne zerquetschte Ameise.
تبدو مثل المخنث بهذا الصوت

Du klingst wie dein Bruder.
إنكَ تبدو مثل أخيك اللعين

Du klingst wie ein alter Mann, Dad.
تبدو مثل الرجل العجوز، ياأبي

Du klingst wie deine Mutter, immer nur Zeit und Termine im Kopf.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Stimmt leider. Du klingst wie eine sterbende Katze.
إنّكِ تبدين مثل القطة التي تحتضر.

Du klingst wie Elton Johns schwuler Stylist.
تتكلم مثل دعاة التحرر

Meine Güte. Du klingst wie Vanessa.
‫يا للسماء، أنت تتكلم مثل "فانيسا"

Du klingst wie meine Mutter.
أنت تتحدث مثل أمى

Du klingst wie meine Nichte.
تبدين تماما مثل ابنة اختي

Du klingst wie eines dieser Poesie-Kinder.
تتكلمين مثل الشعراء الصغار.