Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"du riechst anders" - Translation from German to Arabic
-
رائحتك مختلفة
-
رائحتكِ مختلفة
| - Du riechst anders. - Nach Fisch. Was hast du da gemacht? | Open Subtitles | رائحتك مختلفة - إنه السمك ، ماذا كنت تفعلين في (البرتغال) ؟ |
| Du riechst anders. | Open Subtitles | رائحتك مختلفة كليّاً |
| Du riechst... anders als sie. | Open Subtitles | ... رائحتك مختلفة عنهم - هذا لا شئ - |
| Du riechst anders. Tut mir leid. | Open Subtitles | رائحتكِ مختلفة |
| Du riechst anders. | Open Subtitles | رائحتكِ مختلفة |
| Du riechst anders. | Open Subtitles | رائحتك مختلفة |