"du versuchst" - Translation from German to Arabic

• تحاولين
• أنت تحاول
• كنت تحاول
• انت تحاول
• انك تحاول
• حاولتِ
• أتحاول
• أنتَ تحاول
• كنتَ تحاول
• تحاولي
• أنت تُحاول
• تحاول ان
• تحاول فعله
• ما تحاول
• تحاولى

Du versuchst nur ein Versprechen einzulösen, dass du mir gegeben hast.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Was Du versuchst ist wirklich schwer, aber Leute schaffen es... und ich glaube wirklich daran, dass du eine von ihnen sein kannst.
ما تحاولين القيام به صعب، ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به، وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم.

Weil Du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war,
لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان

Du versuchst der Welt mitzuteilen, dass du Managing Partner sein solltest, und das Erste, was du machst, ist, jede Brücke in Sicht abzureißen?
أنت تحاول إخبار العالم أنك يجب أن تكون الشريك الإداري و أول شيء تقومه هو حرق كل جسر في مرمى البصر؟

Nur eine starke Frau kann einen klaren Kopf behalten wenn Du versuchst, ihr Herz zu stehlen.
إنها لمرأة قوية التي تحاول إخفاء هويتها بينما كنت تحاول سرقة قلبها

Während Du versuchst, mir mein Geld zu stehlen, akzeptiert die Gewerkschaft ein Angebot von Mendoza.
بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا

- Nein, möglich wär, dass Du versuchst, alles zu sabotieren, damit wir auffliegen.
ربما أنت تحاولين إيجاد طريقة لتفسدي بها هذا الأمر كلّه وتكشفين غطاءنا

Ich weiß, Du versuchst es, aber er ist zu schwer zu verstehen.
، أعني ، أعلم بأنكِ تحاولين لكن من الصعب أن تعرفين

Wenn Du versuchst, mich zu töten, Ruth, musst du dich beeilen!
لو كنتِ تحاولين قتلي يا روث فيجب أن تعجلي بذلك

Du versuchst, dich reinzuwaschen.
انك تحاولين أن تتنصلى مما فعلتى لا ، ليس صحيحا

Du spürst, du kannst die Liebe nicht erwidern. Du versuchst also...
تشعرين بأنكِ لا تستطيعين إرجاعه لذا تحاولين و تحاولين

Während Du versuchst zu begreifen, was der Doktor, Chirurg macht, während er sich an deinem Körper zu schaffen macht, ist er bereits weg.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً

Du versuchst so verzweifelt, dieser andere Typ zu sein. Tut richtig weh, das mit anzusehen.
أنت تحاول بقدر إستطاعتك أن تكون ذلك الشخص الآخر، أمر مثير للسخرية

Du versuchst, mittels Angst an meine Muschi zu kommen.
هذا سيء، أنت تحاول أن تشق طريقك للمضاجعة بالتخويف

Der, wo ich mich zurücklehne und zugucke, wie Du versuchst meine Familie hinter meinem Rücken zu stehlen?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Falls Du versuchst, mich zum sprechen zu bringen, vergiss es, ich bin kein Verräter.
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Und wenn Du versuchst, mich aufzuhalten, dann muss ich dir weiter weh tun.
و إذا كنت تحاول إيقافي سأضطر لمواصلة إيدائك

Adam, Du versuchst das menschliche Leben zu verbessern.
ادام , انت تحاول الحصول على الأفضل لحياة الانسان

Du versuchst, einen Krieg zu verhindern, und nur Jack Bauer und ich können dir dabei helfen.
الحقيقة انك تحاول منع حرب غير ضرورية انا وجاك باور الوحيدين الذي نستطيع مساعدتك

Wenn Du versuchst, es zu ersticken, breitet sich das Öl noch weiter aus.
وكلما حاولتِ التخفيف منها تجدينها وقد امتدت أكثر

Du versuchst Logik in den Roboter - Bären Sketch zu bringen?
أتحاول جلب منطق لمشهد رجل آلي ودب؟

Du versuchst Drama zu er- zeugen, weil dir langweilig ist.
أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل.

Ich überziehe alles. Yeah. Ich dachte mir, dass Du versuchst das abzumildern.
أجل، اعتقدتُ أنّكَ كنتَ تحاول التخفيف من ذلك

Liebes, ich weiß, Du versuchst nur, stark zu sein, aber, was passiert ist, ist eine Menge zu verarbeiten.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Ja, klar. Du versuchst dich auf mein Projekt zu stürzen, weil du gehört hast, dass es zuerst getestet wird.
نعم، هذا صحيح أنت تُحاول أن تستولي على مشروعي

Drittens: Nimm dir die Zeit zu verstehen, während Du versuchst, verstanden zu werden.
الممارسة الثالثة: خذ وقتاً اطول في الفهم والاستيعاب كما تحاول ان يتم استيعابك من قبل الاخرين.

- Ich glaube, was Du versuchst hast, war zu beweisen, dass mich keine Frau will.
أعتقد بأن ما كنت تحاول فعله هو إثبات أنه لا توجد إمرأة قد ترغب بي

(Hellman) Was Du versuchst, hier abzuziehen, Roman, wird nicht funktionieren.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر. لذا أوقف هذا الهراء واخرج قبل أن يتم قتل أحد ما.

Du bist witzig, weil Du versuchst, mir diese Fälschungen anzudrehen.
أنت الثمينة , تحاولى ان ترهنى ذلك التقليد السيئ