"du vielleicht nicht" - Translation from German to Arabic

• لعلّك
• قد لا تكونين

Weißt du, wenn du öfter mal Futter für Seele essen würdest, würdest du vielleicht nicht rumlaufen müssen und Leute erschießen.
كلاّ، شكراً لعلّك إن أكلت طعام السلوى فلن تضطرّ لقتل الناس

Raja, das weißt du vielleicht nicht, aber ich nehme mir jeden Samstag frei.
(راجا)، لعلّك لا تعرف هذا ولكنني آخذ كلّ يوم سبت إجازةً

Dann kennst du vielleicht nicht den wahren Bill.
لعلّك تجهلين (بيل) الحقيقي

Bin ich auch, im Moment - Aber du vielleicht nicht.
أنا كذلك للوقت الراهن، ولكنك قد لا تكونين كذلك