"dummheit" - Translation from German to Arabic

• الغباء
• غبي
• حماقة
• غبياً
• الحماقة
• غبائك
• والغباء
• وغباء
• غبائي
• غباء
• الحماقات
• الحمق
• بغبائك
• غبيّ
• لغباء

Habe ich einen Grad an Ehrlichkeit erreicht, der an Dummheit grenzt?
هل وصلت أنا إلى درجة من الأمانة تعادل درجة الغباء

Wenn Sie die Fragen ohne Ihr übliches Level Dummheit stellen können.
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء

und darauf vertrauen, dass Sie nicht durchdrehen und irgendeine Dummheit machen.
وأثق بك ألا تفقد تركيزك وتقوم بشيء غبي .. وأقصد

Ob ich die Dummheit für eure Mutter begehe oder für euch, ist auch egal.
اذا كنت سأعمل حماقة مع امك ، فمن الافضل عملها معك

Es war eine Dummheit und es hat nichts bedeutet. Wenn du mich genug liebst, vergibst du mir. - Soll das ein Test sein?
كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني

Und dann haben Sie doch eine Dummheit begangen... den Buchstaben J an die Wand zu malen.
و , عفوا , لكن جزء من الحماقة ... هذا ما كان ... رسم من

Aber man kann nie wissen, denn als Historiker weiß ich, dass man die menschliche Dummheit niemals unterschätzen sollte.
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا، لأني كمؤرخ، أعلم أنه لا ينبغي التقليل من شأن الغباء البشري أبدًا.

Irgendwie gibt es eine Art Businessmodell für Dummheit.
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء

Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.
وبهذا فإن بوذا لايعني بذلك الغباء هو يعني التشبث بوهم أن الحياة مستقرة ويمكن التنبؤ بها

Und jetzt die öde, graue Dummheit, die Panzer nach Prag schickte, weil sie keine Fantasie hat - die kann es mir auch nicht nehmen.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

Hilflosigkeit, Dummheit, Hässlichkeit,
و العجز الجنسي و الغباء و القبح و حب النفس و اللامبالاة

Trotz dieser Dummheit haben Sie Ihre Sache gut gemacht.
بالرغم من هذا الغباء الذى قمت به لقد قمت بعملك بمنتهى الكفاءة

Regel Nummer 1: Lass dich nie von deinem großen Bruder bei einer Dummheit erwischen.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Ich weiB nicht, wie du überhaupt so weit gekommen bist, bei so viel Dummheit, aber du bist fertig und ich werde dir erklären, warum.
لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب. أود أن تعرف ما الذي فهمته.

Legst du Wert darauf, aus reiner Dummheit zu krepieren?
تَعْرفُ مثل هذه الامور تؤدي للمَوت لأنك فعلا غبي جداً ؟

Noch so eine Dummheit, und Sie sehen Ihre Tochter nie mehr.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Versprich mir, keine Dummheit zu machen.
لن أفشي سره بشرط واحد عليك أن تعديني بأنك لن تفعلي شيئاً غبياً

Weil, wenn du eine solche Dummheit überlebst, würde der Prinz deinen Kopf dafür wollen, dass du das Leben von einem seiner treuesten Verbündeten gefährdet hast.
لأنك إذا نجوت من مثل هذه الحماقة سيقطع الأمير رأسك لقاء تعريض حياة واحد من مساعديه الأكثر وثوقا

Wirf dich selbst hinein und befreie uns von deiner Dummheit.
إلق ِ بنفسك في المرة القادمة, و خلصنا من غبائك

Oder dass Jehova Bigamie, Dummheit und Sklaverei gutheißt.
أو عقوبات الرب في تعدد الزوجات والغباء والعبودية

Sie selbst sagten, dass zwei Dinge unendlich seien, das Universum und die Dummheit der Menschen.
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما... الكون وغباء الإنسان.

Aber schuld ist meine eigene Dummheit.
ولكني أفضل أن أضع اللوم على غبائي

Der einzige Fluch, der auf der gesamten Menschheit lastet, ist Dummheit.
الشيء الوحيد أنت ناس ملعون مع غباء. كلّكم. كلّ شخص.

Als ich sie tadelte und ihr kein Geld mehr gab, beging sie eine noch größere Dummheit.
عندما رفضت، قطعت علاوتها، إرتكبت بعض الحماقات الكبيرة

Du hast ihn versehentlich getötet. Mit Dummheit.
أما أنت فقتلته دون قصد، بغبائك

- Hast du irgendeine Dummheit vor?
لقد كان صاحب القوة المطلقة أملك الأخير أستقدم على فعل أمرٍ غبيّ ؟

Eine verblüffende Zurschaustellung gemeinschaftlicher Dummheit!
يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة