"durchgesickert" - Translation from German to Arabic

• تسريب
• تسربت

Wenn das mit dem toten Zeugen aus dem Morddezernat durchgesickert ist,... warum sollte dann das Abziehen eines Detectives nicht durchsickern?
أقصد ، إن تم تسريب مقتل الشاهد ما الداعي لتسريب تنحيتنا للمحقق ؟

Wir können nicht durchführen, was nötig ist, um das Camp zu schützen, wenn jeder Befehl, den ich erteile, durchgesickert ist, bevor er ausgeführt wurde.
لا يمكننا فعل المطلوب للدفاع عن هذا المعسكر، لو تم تسريب كل أمر أعطيه قبل أن يتم تنفيذه

Die Recherche dazu war erst möglich, weil zehntausende Nachrichten amerikanischer Soldaten über den Afghanistan-Krieg durchgesickert waren.
كل المعلومات التى توفرت كانت عن طريق تسريب أطنان من البرقيات .. التى كتبها جنود أمريكان .. عن حرب أفغانستان ، وسربت ، بعدها تمكنوا من إجراء هذا التحقيق.

Es sind Informationen durchgesickert, Toby. Jemand hat Akten gestohlen aus dem Circus.
المخابرات تسربت يا (توبي)، شخص ما كان يأخذ الملفات من المـؤسسة.

Sie könnte zu einer anderen Agency durchgesickert sein.
و ربما تسربت لوكالة أخرى.

Wenn der geköpfte Stammesführer tatsächlich seine Quelle war und seine Identität durchgesickert ist, dann ist Arnett der Einzige, der diese gekannt hätte.
إذا كان زعيم القبيلة الذي قُطع رأسه هو مصدره وأنّه قد تمّ تسريب هويته، فالملازم (أرنيت) هو الوحيد الذي عرف ذلك.

Ihr Budgetvorschlag ist durchgesickert. Sie lechzen nach unserem Blut.
لقد تم تسريب مشروع الميزانية, (جيفري) هم يطالبوننا بدمائنا!

Was denken Sie, wie Ellens Name durchgesickert ist?
كيف ظننت انه تم تسريب مكان (إيلين)؟

- Und es ist was durchgesickert?
هل تسربت معلومات؟

Wir sind uns begegnet, nachdem die Zeugenschutz-Liste durchgesickert war.
التقينا بعد قائمة WITSEC تسربت... لماذا؟