Discover our services in

    "durchhalten" - Translation from German to Arabic

    • اصمد
        
    • الصمود
        
    • تصمد
        
    • تماسك
        
    • تماسكي
        
    • تصمدي
        
    • اصمدي
        
    • إصمد
        
    • تتماسك
        
    • يصمد
        
    • تتماسكي
        
    • تماسكوا
        
    • نصمد
        
    • حافظوا على مواقعكم
        
    wenn ich noch neun Monate Durchhalten könnte, oder lange genug, um zu sehen, ob Chloe mit dir oder ohne dich... Open Subtitles لو كنت أستطيع الصمود الى التسعه الشهور المقبله اصمد فترة طويله بما يكفي لأرا كلوي تساوي الأمر
    Tut mir leid, Doc. Er wird bis zum Morgen Durchhalten müssen. Open Subtitles أنا آسفة , يا دكتورة , عليه الصمود حتّى الصباح
    Ich weiß, dass sie Sie retten können, wenn Sie nur Durchhalten. Open Subtitles وأنا أعرف بأنّهم يمكن أن ينقذوك إذا أنت يمكن أن فقط تصمد.
    - (Shorty) Durchhalten. - Es wird heißer. Open Subtitles ـ تماسك ـ أنا متماسك , و لكنه يحرق
    Durchhalten, wird sind bald da. Open Subtitles آسف. تماسكي. اقتربنا من الوصول.
    Wir müssen einfach Durchhalten, OK? Open Subtitles عليكِ أن تصمدي ، اتفقنا ؟
    Halt durch, Pelle! Du musst Durchhalten! Open Subtitles اصمد هناك يا بيلي يجب أن تصمد
    Du musst nur diesen Abend Durchhalten. Open Subtitles اصمد الليلة فحسب
    Du musst Durchhalten, Bruder! Open Subtitles اصمد يا أخي مازال لدينا فرصة
    Das dauert 5 Stunden. Könnt ihr 5 Stunden Durchhalten? Ende. Open Subtitles ستستغرق هذة العملية 5 ساعات هل يمكنك الصمود لمدة 5 ساعات ؟
    Mach lieber ein bisschen langsamer, wenn du Durchhalten willst. Open Subtitles من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا أردت الصمود
    Es geht nicht. Unmöglich, hoch einen Vogel zu riskieren. Sie müssen eben Durchhalten. Open Subtitles القائد لا يستطيع المخاطرة بطائرة أخرى عليك أن تصمد قليلاً
    Aber du musst ein bisschen Durchhalten. Open Subtitles أعرف ذلك بالفعل، لكن عليك أن تصمد أكثر، موافق؟
    Drück das drauf. Du musst Durchhalten. Reiß dich zusammen! Open Subtitles تماسك إضغطها جيدا إبقي رأسك مرفوعا
    Durchhalten, Sohn. Wir kommen. Open Subtitles تماسك يا بني نحن في الطريق.
    Ich hab noch eine. Ich hab noch eine. Durchhalten! Open Subtitles حصلت على آخر، تماسكي.
    Durchhalten. Durchhalten. Open Subtitles تماسكي، تماسكي، تماسكي.
    Sie müssen unbedingt Durchhalten. Victoria, hören Sie mich? Open Subtitles ،يجب أن تصمدي فيكتوريا)، انظري إليّ)
    Durchhalten, Schätzchen. Open Subtitles اصمدي يا عزيزتي
    Danny, ich bin gleich bei dir! Du musst Durchhalten! Open Subtitles (داني)، سأكون هناك حالاً أنا قادم، إصمد!
    Du musst nur Durchhalten, ok? Open Subtitles أنت فقط يجب أن تتماسك ، حسناً ؟
    Ich glaube, er wollte Durchhalten, bis ich jemanden gefunden habe, der seinen Platz in meinem Leben einnimmt. Open Subtitles ــ نعم، أنا آسف أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي
    Du musst bloß noch ein bisschen Durchhalten, ja? Open Subtitles وانا اُريد منكِ ان تتماسكي لفترة اطول اتستطيعين؟
    Du hast ihnen gezeigt, dass sie nur lang genug Durchhalten müssen, bis wir nachgeben. Open Subtitles ,لقد بينتى لهم أنه إذا تماسكوا طويلا فإن هذه الإدراة ستستسلم
    Wenn wir uns von dieser Krankheit nicht befreien können, weiß ich nicht, wie wir Durchhalten können. Open Subtitles ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more