"durchmacht" - Translation from German to Arabic

• يمر
• تمرّ
• يمرّ
• تمر به
• تعانيه
• تكابده
• تمرّون به
• مررتم به

Ich dachte ständig daran, was er durchmacht.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Weil niemand weiB, was dieser Junge jede Nacht ohne seine Mutter durchmacht.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Ich bin ein Familienauto mit beiger Ausstattung, das eine Scheidung durchmacht.
أنا سيّارة عائلية ذات معدّات داخلية رقيقة تمرّ حالياً بطلاق

Sie können fühlen, was sie durchmacht, nicht wahr?
أنت يمكن أن تحسّ في الحقيقة ما هي تمرّ بها، أليس كذلك؟

Unsere Arbeit ist es jedoch sicherzustellen, dass es niemand sonst durchmacht.
ولكنها مهمّتنا أن نحرص على أن لا يمرّ بها أحد آخر أيضاً

Sie hilft nichts bei dem, was sie jetzt durchmacht. Immerhin macht sie das jetzt durch.
أجل لكنها لن تساعدها فيما تمر به بالرغم من ذلك

Ich weiß, wie es sich anfühlt... was diese Frau gerade durchmacht.
أتفهّم ما تعانيه هذه المرأة، مررت بنفس الشيء

Wenn ich einen Sohn hätte der das durchmacht, möchte ich das der Chirurg so involviert ist wie sie.
, لو ان لديّ ابن يمر بهذا لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت

Es wird helfen, die Veränderungen, die dein Körper durchmacht, zurückzuverfolgen.
سيساعد على تعقب التغيرات التي يمر بها جسدك

Sie haben keine Ahnung davon, was jeder von uns durchmacht.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

Nur weil Jemand eine harte Zeit durchmacht, heißt das nicht, dass er dich schlecht behandeln kann.
فقط لأن شخص ما يمر بوقت عصيب لا يعني أن لهم الحق بإساءة معاملتك

Ich kapiere nicht, wieso Sie es verschlimmern wollen, indem Sie jemanden ignorieren, der das gleiche Schicksal durchmacht.
.. لا أفهم لماذا تريد أن تجعلها أسوأ بتجاهل شخص يمر بنفس المحنة

Mitleid bedeutet, jemand versucht zu verstehen, was man durchmacht.
الشفقة تعني أن أحد ما يحاول فهم ما تمرّ به،

Ich sehe, wie jemand, der uns beiden wichtig ist, eine schwere Zeit durchmacht.
بل أُبصر إنسانة يحفل بها كلانا تمرّ بعسرٍ.

Ich habe versucht mit ihr darüber zu reden, was sie durchmacht.
وحاولتُ أن أحادثها فيما تمرّ به

Das... das... das... ist genau die Art von sexueller Revolution, die unser Sohn gerade durchmacht.
هذا.. هذه بالضبط الثورة الجنسيّة.. التي يمرّ بها ابننا حاليّاً

Glaubst du, du bist der Erste, der das durchmacht?
أتظنّ نفسكَ أوّل من يمرّ بذلك؟

Reden Sie mit ihm über das, was er gerade durchmacht.
تحدّث إليه عمّا يمرّ به

Ich fühle mich zum Teil verantwortlich für all das, was Ihre Familie gerade durchmacht.
أشعر مسؤولة جزئيا على كل شيء عائلتك والذي تمر به.

Sie musste nichts sagen, ich weiß, was sie durchmacht.
لم تضطر إلى قول أي شيء، أنا أعرف ما تعانيه.

Wir wissen nicht, was sie gerade durchmacht.
لذا لا يمكن التكهن بما تكابده الآن.

Schaut, ich weiß, was ihr alle durchmacht.
حسناً اصغوا جميعاً، أدرك ما تمرّون به

Ich weiß, was du, Alison und deine Freunde durchmacht.
انا اعلم ما انتي واليسون وصديقاتك مررتم به.