"durchstehen" - Translation from German to Arabic

• المحنة
• تجاوز
• تخطي
• لخوض
• نتخطى
• نجتاز

Ich dachte, ich könnte das durchstehen... und die Vergangenheit ruhen lassen.
ظننت أن بإمكاننا اجتياز هذه المحنة ونسيان الماضي

Aber wir werden zusammenhalten und das gemeinsam durchstehen.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

Wir kommen nur zusammen nach D.C. Wir können das zusammen durchstehen.
نحتاج إلى بعضنا لبلوغ العاصمة، يمكننا تجاوز كلّ شيء معًا.

Nichts hilft uns mehr schwere Zeiten zu durchstehen als unser Glaube.
لا شيء يساعدنا على تجاوز المِحَن بقدر إيماننا

Mein Unterbewusstsein hat versucht, mir klarzumachen, dass Du das niemals ohne Drogen durchstehen würdest.
عقلي اللا إرادي كان يخبرني أنك لا تستطيع تخطي هذا بدون المخدرات

Aber ich muss zu meiner Verteidigung sagen, wenn wir das durchstehen können, dann schaffen wir alles.
في دفاعي عن نفسي, أن تمكنا من تخطي ذلك يمكننا تخطي أي شيء

PACA, oder was auch immer, damit Menschen wie er... nicht das durchstehen müssen, was Sie einst durchstanden.
أياً كانت، لأمثاله حتى لا يضطرون لخوض ما خُضته أنت

Aber jetzt lasst uns... das einfach durchstehen, für Ope da sein.
لكن حالياَ دعونا نتخطى الأمر ونكون بجانب " أوب "

Wir werden das zusammen durchstehen. Bitte versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
نحنُ سوف نجتاز هذا الامر , أرجوكَ حاول أن تبقي هادئاً

Du wirst das durchstehen, genauso wie ich es durchgestanden habe.
ستجتازي هذه المحنة مثلما اجتزتها من قبلكِ

Wir werden das durchstehen. Solange du uns führst.
ـ علينا بتخطي هذه المحنة ـ طالما ستقودنا

- Komm schon. Gestern hast du versprochen, dass wir das durchstehen würden.
وعدتني ليلة البارحة أننا سنتخطى هذه المحنة

Du kannst das durchstehen, wenn du kämpfst.
-أبي، لا تقل هذا يمكنك تجاوز هذه الأزمة إن قاومتَ

Wir können alles durchstehen, weißt du noch?
نستطيع تجاوز الكثير , تتذكرين ؟

Ich glaube fest daran, das sie das durchstehen können.
أنا أؤمن بأنك تستطيعين تخطي هذا الأمر

Aber du kannst das durchstehen.
لكن يمكنكِ تخطي هذا

Klar, aber eine dieser Veränderungen ist, dass wir nicht mehr alles alleine durchstehen müssen.
لكن أحد تلك التغييرات هي أنّنا لم نعد مضطرّين لخوض ذلك فرادى.

Wir müssen nichts mehr alleine durchstehen.
لسنا مضطرّين لخوض أيّ'' شيءٍمِنْهذالوحدنا...

Du musst das nicht durchstehen.
أنتِ لستِ مضطرة لخوض هذا إتفقنا؟

Was auch immer passiert, wir werden das zusammen durchstehen, okay?
مهما يكن ماسيحدث, فسوف نتخطى ذلك سويا, حسنا؟

Wir werden sie zusammen durchstehen... Du... und ich... und Nick.
سوف نتخطى ذلك سوياً أنت وأنا ونيك

Wir werden das durchstehen. Tun wir immer, nicht wahr?
سوف نجتاز هذا، لطالما فعلنا، صحيح؟