"durchsuchungsbefehl" - Translation from German to Arabic

• مذكرة
• تفويض
• المذكرة
• لتفتيش
• مذكّرة تفتيش
• بالتفتيش
• بتفتيش
• امر تفتيش
• أمر تفتيش
• أمر التفتيش
• لأمر تفتيش
• لمذكرة تفتيش
• على التصريح
• على أذن تفتيش
• على مذكّرة

Okay, warten Sie. Wir haben keinen Durchsuchungsbefehl, also kann nichts davon vor Gericht verwendet werden.
ليس لدينا مذكرة تفتيش، لذا لا يمكن لشيء من هذا أن يستخدم في المحكمة

Sag mir, dass du den Durchsuchungsbefehl hast und wir durchkämmen sein gesamtes Apartment.
اخبرني أن لديك مذكرة تفتيش وسوف نقوم بفحص كل بوصة من شقته

Sie dürfen nicht ohne Durchsuchungsbefehl rein.
أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Der Polizist klopft an die Tür, und der Gängster fragt, nach dem Durchsuchungsbefehl.
الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

- Spart den Durchsuchungsbefehl.
ـ هذا سيجعلك تتفادى تصريح لتفتيش ـ في الوقت الحاضر

Wir versuchen, einen Durchsuchungsbefehl für die Bude durchzukriegen, richtig?
هل نحاول الحصول على مذكّرة تفتيش لهذا المكان؟

Oder ich könnte Ihre Fabrik stilllegen, bis ich einen Durchsuchungsbefehl habe.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

Ich finde Cavanaugh, hole einen Durchsuchungsbefehl und treffe euch in der Galerie.
سوف أجد كافانو احصل على مذكرة تفتيش وسوف اقابلك في المعرض قريبا

Wir kooperieren, aber Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
نحن نرغب بالتعاون ولكن لا يمكننا أن نسمح لك بالبدء بدون مذكرة

Dann hole ich einen Durchsuchungsbefehl.
لدي السلطة لإبقائك هنا مع راي حتى أحصل على مذكرة

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl und Sie haben Kinder.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Ein Durchsuchungsbefehl vom Gouverneur wäre nötig, und der wäre empört über so ein Ansinnen.
سأطلب تفويض من الحاكم بتفتيش المكان وهو سيكون غاضبا لمثل هذا الإقتراح.

Sind Sie nur auf 'n Cocktail hier, oder haben Sie 'n Durchsuchungsbefehl?
هل حصلت على تفويض ؟ أو أنك جئت من أجل طاقية نوم ؟

- Frank ist an 'nem Durchsuchungsbefehl. - Diese Jungs sind Profis!
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

Wir müssen einen Richter um einen Durchsuchungsbefehl bitten.
يجب علينا أن نذهب الى المحكمة ونحصل على المذكرة للتفتيش

Nun, du solltest wissen, dass wir einen Durchsuchungsbefehl beschaffen, um dein Auto zu durchsuchen,
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Mit Durchsuchungsbefehl filzen wir jeden Computer und jeden Zettel.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى

Kommissar Deacy, Kommissar Silvestri. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش

Ist das legal? - Man braucht keinen Durchsuchungsbefehl, wenn man glaubt, das Zimmer steht leer.
لست بحاجة الى امر تفتيش لدخول غرفة فندق بعد الخروج

Mr Hudson, das ist ein Durchsuchungsbefehl.
ولكن، اه، وهذا هو وثيق جدا. السيد هدسون، وهذا هو أمر تفتيش.

Sie können alles aus ihm rauskriegen. Wir warten auf den Durchsuchungsbefehl.
أنت الرجل الذى تحدث معه لذا سننتظر أمر التفتيش حسنا؟

Das nenne ich Mordmotiv und hinreichender Verdacht für einen Durchsuchungsbefehl.
أدعو ذلك دافعاً وراء القتل وسبب مُحتمل لأمر تفتيش قضائي.

Brauchen Sie keinen Durchsuchungsbefehl, um dies zu tun, Detectiv?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟

Ich habe mir ihre Handydaten besorgt, gleich als wir den Durchsuchungsbefehl hatten.
سوف اخذ سجلات هاتفها النقال في أقرب وقت نحصل على التصريح

Ohne Durchsuchungsbefehl kommt er damit durch, okay?
ولو لم نحصل على أذن تفتيش سوف يخرج حراً منها،حسناً؟