"durstig" - Translation from German to Arabic

• عطشان
• ظمآن
• عطش
• عطشى
• عطشانة
• عطشة
• عطشانُ
• ظمآنة
• عطشانه
• عطشي
• عطشًا
• أشعر بالعطش
• عطشا
• عطِش
• ظمأى

Reich wurde ich dabei nicht, nur durstig.
ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان

Für mich stehst du zwischen einer Kakerlake und der weißen Spucke... die man im Mundwinkel hat, wenn man so richtig durstig ist.
بالنسبة لى, أنت فى مكانآ ما بينصرصاروتلكالمادةالبيضاء.. التى تجتمع في زاوية فمك متى تكون عطشان جداً

Wenn nirgends was frei ist und man durstig und müde ist, freut man sich über nette Leute.
بينما ليسَ هناك كرسيًا فارغًا. وأنت ظمآن ومتعب. من الجميل أن يكون هناك أحدًا ودودًا.

Insbesondere wenn es 49 °C am Boden sind und ich durstig bin.
خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

Delfintrainerin Annie, sie ist nur mitten in der Nacht aus dem Bett gestiegen, weil sie durstig gewesen ist.
غادرت فراشها في منتصف الليل لأنّها كانت عطشانة

Lily Tomlin: Gib mir etwas Wasser, ich bin äußerst durstig.
ليلي توملين: أعطيني أحد كؤوس المياه. أنا عطشة جدا.

Diese Dürre macht mich so durstig ... ich brauche Wasser, bitte.
هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً

Ich bin zu durstig zum Streiten.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

Und Sie können die nächsten drei Tage damit verbringen, sehr durstig zu werden und sich fragen, warum Sie Ihre Freunde nicht gerettet haben.
وستقضي الثلاثة ايام القادمة وانت عطشان جداً جداً انا أستعجب لماذا لم تحمي أصدقائك

Entschuldigt bitte, ich bin durstig, deshalb gehe ich zum Kühlschrank... und hole mir ein erfrischendes Kaltgetränk.
أعذروني، أنا ظمآن سأذهب إلى الثلاجة لأشرب شيئا منعشا

Wenn eine Kreatur hungrig und durstig ist, schicke sie zu uns, und wir tun unser Bestes, sie zu füttern.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Weisst du, dieses ganze Trüffel-Jagen hat mich ein wenig durstig gemacht.
أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً

Und jetzt wird Hong Kong nicht mehr durstig sein.
والآن هونك كونك لن يكون عطش

Ich bin durstig, ich bin müde, vielleicht ein wenig verkrampft, und ich hätte gerne ein verdammtes Bier...
أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه..

Die Menschen trinken den Sand nicht, weil sie durstig sind.
لا يشرب الناس الرمال لأنهم عطشى.

Hier ist Wasser, für den Fall, dass du durstig bist.
اه ، ها هو بعض الماء ، في حالة كنتى عطشانة.

Wenn ich durstig bin, will ich nicht, dass du mir ein Glas Wasser holst.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

Ich bin nur so verdammt durstig.
أنا مُجَرَّد عطشانُ ملعونُ جداً.

Dein Freund Enzo ließ mich sein Blut trinken und jetzt bin ich so durstig.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دماءه، وإنّي الآن ظمآنة جدًّا.

Ich bin weder hungrig noch durstig! Wieso wollen Sie eigentlich andauernd was für mich tun?
أننى ليست جائعة, اننى ليست عطشانه لماذا تستمرين فى سؤالى ؟

Ihr habt vielleicht Hunger, seid durstig, wenn ihr herkommt, also verpasst uns nicht!
ربما ستكونوا عطشي و جائعين عندما تصلوا إلى هناك ربما ستفقدون هذه

Ich denke, das sieht schon ganz gut aus, und ich bin nicht durstig.
أعتقد أن مظهرنا لا بأس به، ولستُ عطشًا. {\pos(192,215)}

Ich bin durstig. Könntest du mir einen Saft oder so etwas bringen?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Während ich übers Land ritt, wurde ich durstig.
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

Verdammt, Alter. Hey, du musst durstig sein.
اللعنَة يا رجُل، لابدّ أنّك عطِش.

Ich bin durstig.
فأنا ظمأى