"eheberatung" - Translation from German to Arabic

• الزوجية
• الزوجي
• جلسات
• مشورات الزواج
• للإستشارة

Fragen von Dunbar... über die Eheberatung.
هذه أسئلة من دنبار، حول الإستشارات الزوجية.

Und wenn die Eheberatung in deren Report endet, dann soll es so sein.
و إذا ما ظهرت الإستشارات الزوجية في تقريرها، فليكن كذلك.

Wir sind in der Eheberatung gelandet.
مزعجة للغاية الإستشارة الزوجية

Die gehen für drei Jahre zu der Eheberatung und am Ende gehen sie trotzdem auseinander.
لقد ذهبو لثلاث سنوات إلى العلاج الزوجي و انتهى الأمر بهم منفصلين

Er macht sich Sorgen um seine Eheberatung, so wie es sein sollte.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Ach, sie zeigt öffentlich ein bisschen Reue, geht zur Eheberatung, überzeugt ihn, dass eine Scheidung ihm schaden würde.
سوف تقدّم اعتذاراً علنياً وستذهب للإستشارة وستقنعه أنه يستحسن أن يبقيا سوياً من أجل وظيفته

Wir versuchten es mit einer Eheberatung.
لقد حاولنا مع جلسات الإستشارات الزوجية.

Willkommen bei der Eheberatung.
أهلاً بكم في جلسة الاستشارة الزوجية

- Ja. - War das Eheberatung?
-هل ذلك من الإستشارات الزوجية ؟

Ich gebe dir mal eine kleine Eheberatung.
دعني أعطيك بعض النصائح (الزوجية المجانية (جي بي

Nun, ich würde sagen, der erste Schritt ist, dass Sie und Orson die Eheberatung in Anspruch nehmen.
يبدو لي أن أول خطوة هي .. "أن تنضمي أنتِ و"أورسون .. إلى برنامج التثقيف الزوجي

Sie sollten sich keine Sorgen machen um Ihre Eheberatung.
إن كنت قلقاً بسبب جلسات مشورات الزواج، فلا يجب أن تقلق.

Der fragliche Zeuge ist Dr. Thomas Larkin, ein Reverend und Therapeut, der angeblich eine geheime Eheberatung für den Präsidenten und die First Lady durchführte.
الشاهد محل الشك دكتور توماس لاركين، كاهن و معالج يقال أنه أجرى جلسات إستشارات زواج سرية للرئيس و السيدة الأولى.

Sie sind aus der Eheberatung ausgestiegen.
لقد أهملا جلسات العلاج الجماعي

- Das ist mir bewusst. - Eheberatung?
ــ أعلم ذلك جيّداً ــ هل تذهبان للإستشارة العائليّة ؟