"eheleben" - Translation from German to Arabic

• الزوجية

Falls dein Eheleben zu langweilig wird und du rastlos wirst...
إن وصلت حياتك الزوجية للملل وبدأت تشعر بضيق الصدر

Eheleben ist doch easy. Man muss nur eine Frau befriedigen.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Endlich zusammen! Euer schreckliches Eheleben!
وأخيراً اجتمعتما سوياً في حياتكما الزوجية الشنيعة

Bei dir gibt es immer einen Grund, also sag mir nicht, wir hätten hier eine nette, gemütliche Unterhaltung über mein Eheleben.
دائماً ما يوجد سبب معك لذا لا تخبريني بأننا لا نخوض في هذه الجلسة اللطيفة نقاشاً عن حياتي الزوجية هنا

Dass manchmal sexuelle Übertragung in der Therapie eine Prüfung für das Eheleben des Therapeuten sein kann.
بأن بعض حالات التحول العاطفي الجنسي في العلاج اختبار لحياتك الزوجية

365 Tage Eheleben.
ثلاثمئة وخمسة وستون يوماً من الحياة الزوجية

Aber wenn du sie danach fragst,... du bist ihre beste Freundin, die nur danach frägt... den nächsten gesunden Schritt in ihrem Eheleben zu vollziehen.
ولكن لو سألتها أنتِ, فستفهم أن أعز صديقة لها تستفسر عن الخطوة الطبيعية التالية في حياتها الزوجية

Das war mein Eheleben mit einem Mann den ich kaum kannte.
لقد غادر لينضم إلى بعض الجيوش في الأرض المقدسة ليس بحاتي الزوجية

- Und sonst? Wie ist das Eheleben?
من ناحية أخرى، الحياة الزوجية تسير معكِ على ما يرام؟

Tu nicht so, als kennst du es nicht. Du weißt doch, wie das Eheleben ist.
لا تتصرف وكأنك لا تعرف، أنت تعرف الحياة الزوجية

Arme Lolita. Ihr Eheleben wird genauso lauwarm sein.
مسكينة " لوليتا " ، أخشى أن حياتها الزوجية ستكون كذلك

Oh, danke. Das Eheleben passt zu mir.
شكراً لك الحياة الزوجية تلائمني

Es tut mir leid. Wahrscheinlich ist es eher das Eheleben.
إنها فقط الحياة الزوجية على الأغلب

Gut, beschreiben Sie kurz das Eheleben der beiden.
جيد. صف حياتهما الزوجية بكلمة أو اثنتين

Was soll's! So ist das Eheleben.
هذه هي الحياة الزوجية

- Harvey. - Wie ist das Eheleben so?
كيف هي الحياة الزوجية ؟

Wie ist das Eheleben?
وكيف هي حياة الزوجية

Eheleben, nicht? Japp.
الحياة الزوجية ؟

Puh! Das Eheleben ist kompliziert.
الحياة الزوجية معقدة