"ehrengast" - Translation from German to Arabic

• ضيف
• ضيفة
• ضيفنا
• شرفنا

Wir kommen wohl zu spät zur Party. Hast du den Ehrengast gefunden?
أظن أن الحفلة قد تأخرت، ألم تجد ضيف الشرف بعد ؟

Und ich hatte schon befürchtet, dass unser Ehrengast nicht zu seiner eigenen Feier erscheint.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

Tanz wird Ehrengast sein und eine Rede halten.
تانز سيخرج عن التقاعد ليكون ضيف الشرف و الرجل المتحدث

Danke für all euer Kommen. Einen Toast für unseren Ehrengast.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Nun bleibt mir nur noch, unseren Ehrengast vorzustellen, eine Persönlichkeit von internationalem Ruf.
لم يبق لي الآن إلا أن أقـدم ضيفنا الشرفـي شخصية ذات صيت دولــي

Ich war Ehrengast und wurde mit gekochtem Hund verwöhnt.
لقد كنت ضيف شرف وقاموا بأعطائي كلب مسلوق

Unser Ehrengast, Senator Harrison.
والأن, ضيف الشرف, النائب إيرنيست هاريسون.

Und in einem pakistanischen Krankenhaus wird ein Teil des Personals durch ein Spezial-Team ersetzt, um einen Ehrengast zu empfangen - Osama Bin Laden.
وفي باكستان، فى مستشفى عسكرية، كل إخصائيو الأمراض البولية يستبدل بفريق خاص لكي يستضيف ضيف الشرف، أسامة بن لادن

Möchtest du rein und den Ehrengast des heutigen Abends kennenlernen?
هل تود الدخول؟ وتقابل ضيف خاص جداً الليلة؟

Also, fangen Sie schon mal mit dem Aufbau an. Wir haben eine Stunde bevor der Ehrengast zurückkommt.
يجب أن تبدأ الإعداد قبل أن يأتى ضيف الشرف بساعه

Okay, ganz ruhig. Wir haben einen Ehrengast, die Begründerin der Spiele.
حسنُ، اهدأ، لدينا ضيف خاص، مؤسسة الألعاب،

Ich bin so froh, dass Sie hier sind. Schließlich sind Sie der Ehrengast.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Nichts ist so tödlich wie ein Ehrengast, der auf der Party den Tod findet.
لاشيء يقتل حفل العشاء مثل ان يقتل ضيف الشرف

Der spannendste Teil des "Unheiligen Maskenballs" ist, wenn der Ehrengast bekanntgegeben wird.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Ich bin Ehrengast bei einem Abendessen für die Yorkshire-Offiziere.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Der heutige Ehrengast kommt aus einer Welt, die wir uns nur vorstellen können.
ضيف الشّرف لهذه الليلة ينحدر من عالمٍ بوسعنا أن نتخيله فحسب

Wir haben ein großes Fest gefeiert und der Auserwählte wurde als Ehrengast gefeiert.
وتقام وليمة للإحتفال، والمختار يكون ضيف الشرف.

So, ohne weitere Umstände, hier ist unser Ehrengast,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف

Unser Ehrengast ist wieder da! Guten Appetit!
و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل!

Und nun möchte ich mein Glas erheben auf unseren besonderen Ehrengast,
الآن أوَدُّ أَنْ اعتزم شرب نخب ...على شرف ضيفنا

- Unser Ehrengast wird in Kürze hier sein.
ضيفة شرفنا ستصل خلال لحظات.