"ein besuch" - Translation from German to Arabic

• زيارة
• للديار صحيح

Noch schlimmer als ein Besuch beim Zahnarzt... ist der beim Zensor.
الشيء الوحيد الأسواً في زيارة طبيب الأسنان هو زيارة المُراقب.

Wie ein Besuch im Zoo oder in einem antiquierten Teil unserer Geschichte.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

ein Besuch aus dem Jenseits dürfte uns die anderen offenbaren.
أتخيّل أن زيارة من شبح سوف تكشف الأربعة الآخرين

Sobald ich gehört habe, daß sie dir ein Besuch bei deinem Sohn bewilligten, wußte ich das sie einen Schlag gegen dich geplant haben.
عندما سمعت أنهم وافقوا على زيارة لابنك عرفت أنهم سيحاولون إيذائك

ein Besuch bei mir im Krankenhaus und zwischen uns ist alles okay?
زيارة واحدة لرؤيتي بمستشفى وبشكل سحريّ نغدو على وفاق؟

Natürlich würde solch ein Besuch zweifellos in Deinem Ermessen liegen.
بالطبع، زيارة كهذه ستكون محلّ تحفّظ شديد من قبلك

ein Besuch, keine Röntgenaufnahmen.
ربما يكون مريضًا جديدًا، زيارة واحد ولا فحوصات أشعة سينية.

ein Besuch in Ihrer Geheimbasis oder ein Flug in Ihrem schicken, neuen Flugzeug?
مثل زيارة لقاعدتكم السرية أو جولة على طائرتكم الجديدة

Wenn der gesamte Online-Verlauf in Zahlen ausgedrückt wird, sieht ein Besuch im Zoo so aus.
تحوير تاريخنا المعلوماتي بأكملة إلى ارقام و زيارة إلى حديقة حيوان تبدو

Wir sind uns einig, daß ein Besuch von ihm unklug wäre.
زيارة من ماك أندرو قد تكون حمقاء

Nur ein Besuch.
اعتبريها زيارة وشـرب قهوة مع بعضنا

Vielleicht ein Besuch später heute.
ربما زيارة لاحقاً ظهر هذا اليوم

ein Besuch der Königin wird ihn aufmuntern.
زيارة من الملكة سترفع من معنوياته.

Doch für die Beständigkeit des Reiches, muss ein Besuch des
ولكن من اجل استقرار الحكم,زيارة الملك

ein Besuch an den Weihern meiner Jugend!
انها زيارة مجددة للشباب حقاً

Nur ein Besuch. Shopping.
مجرد زيارة للتسوق؟

ein Besuch, um liebste Freunde zu sehen.
زيارة لأرى صديقة عزيزة