"ein blitz" - Translation from German to Arabic

• الصاعقة
• برق
• صاعقة
• ضرب البرق
• بصاعقة
• أن البرق

So was entsteht, wenn ein Blitz in Sand einschlägt.
هذا ما يحدث للرمال عندما تضربها الصاعقة. إنها تسخر منك.

Tja, na ja ... vielleicht glaubt er nicht daran, daß ein Blitz zweimal an derselben Stelle einschlagen könnte.
لعلّه لا يؤمن بأنّ الصاعقة ستصيب المكان نفسه مرّتين

Aber durch viel Observation, habe ich realisiert, dass Glück selten wie ein Blitz trifft, isoliert und dramatisch.
ولكني أدركت عبر تتبعي الطويل أن الحظ نادرًا ما يكون كصاعقة برق منفردًا ودراميًا.

Flammen kamen aus dem Motor, dann ein Blitz und dann Rauch!
كان هناك ألسنة لهب تتصاعد من المحرك، ثم برق ودخان!

Und schon recht zeitig schlug dann ein Blitz in einem Baum ein, 20 Schritte von uns entfernt.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.

Ich nehme an, dass ein Blitz das Auto getroffen und den Jungen getötet hat.
أفضل أنا يمكن أن أعتقد ضرب البرق السيارة، قتل الطفل على الإتصال.

Aber ein Blitz ist genau das, was wir jetzt brauchen.
ولكن الصاعقة تحدث لتكون بالضبط ما نريده الآن

Ein Engelswesen muss es führen, und ein Blitz muss es treffen.
يجب أن يستخدمه كائن ملائكي، وأن تضربه الصاعقة.

"kriegst du den Brief kurz nachdem ein Blitz in den DeLorean einschlug."
فستستلم تلك الرسالة... بعد أن ترى الديلوريان تضربها الصاعقة.

- Was war das nur? - ein Blitz?
كنت أتمنى لو علمت ما هذا الشئ صاعقة برق ؟

Dann werden wir wissen, ob es ein Blitz oder eine Stromnschlag war.
هم سَيَعْرفونَ إذا هو كَانَ برق أَو القتل بالصدمة الكهربائية.

Er war wie ein Blitz, der durch die Straßen zog. Hat die beiden ganz alleine fertiggemacht.
لقد كان كشرارة برق تجري في الشوارع لقد أطاح بكليهما بمفرده

Es gab Turbulenzen, ein normaler Sturm, aber vielleicht traf uns ein Blitz.
كان هناك إضطراب ، ليس أكبر من أي عاصفة ، لكن كان برق ، ربما

Vielleicht hätte es ein Blitz sein sollen, und keiner war verfügbar.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية و قل أن الرعد لم يكن متواجدا حينها

ein Blitz in einen riesigen Kupferableiter. Ich dachte, ihr lebt in einer Schule.
اتريد عمل صاعقة داخل كرة من النحاس الموصل

ein Blitz in einen riesigen Kupferableiter. Ich dachte, ihr lebt in einer Schule.
صاعقة داخل مولد نحاسى ألم تذهب لمدرسة من قبل

Nun, eigentlich habe ich diesen selbst geschnitzt, nachdem in meinem Garten ein Blitz in eine Eiche eingeschlagen ist.
في الواقع لقد نحت هذه بنفسي بعد أن ضرب البرق شجرة بلوط في فنائي الخلفي

Er vermutete vielleicht, dass ein Blitz in einen Tümpel voller Chemikalien einschlug und Bingo:
لقد إفترض بأنه ربما ضرب البرق بحيرة راكدة مليئة بالنوع الصحيح من المواد الكيميائية

Und er Vereitelte Zeus' Plan, die Menschheit zu vernichten, und da kam sofort ein Blitz geflogen.
و خرّب خطّة (زوس) لتدمير البشريّة. و لذلك لقي مصرعه بصاعقة.

Dass ein Blitz Sand schmelzen kann, wissen viele Leute gar nicht.
أغلب الناس لا يعرفون أن البرق يفعل ذلك بالرمل.