"ein erstes mal" - Translation from German to Arabic

• مرة أولى
• أول مرة
• مرة اولى
• أول مرّة
• مرّة أولى

Nein, noch nie. Aber es gibt für alles ein erstes Mal.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Wir machen es ganz schön. Es gibt immer nur ein erstes Mal.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Sie waren gut im Schiedsverfahren und jeder braucht ein erstes Mal.
أبليت حسنٌ في " الحكم" ويحتاج الجميع إلى مرة أولى

Es gibt für alles ein erstes Mal.
كوبر حقا ؟ أول مرة في كل شئ أعتقد ذلك

Es gibt immer ein erstes Mal.
و هذه كانت أول مرة ليّ تجاه هذا الموقف.

Es gibt immer ein erstes Mal. Zum Teufel mit Rüschen.
هناك مرة اولى دائما تبا للرمادي

Für alles gibt es ein erstes Mal.
أول مرّة فى كلّ شيء.

Aber es gibt immer für alles ein erstes Mal.
ولكن دائمًا ما يكون هناك مرة أولى لأي شئ

Es gibt für alles ein erstes Mal.
- هل سبق أن مارست الجنس في الخارج ؟ - حسناً , هناك مرة أولى لكل شيء

Es gibt für alles ein erstes Mal.
هنالك دائماً مرة أولى في كل شيء

Das Doppel-W-f-G-R-S" ist ein ehrenwertes System. Aber es gibt immer ein erstes Mal.
"ن س ش خ ل ل" هو نظام الشرفاء لكن هنالك مرة أولى لكل شيء

Natürlich gibt es für alles ein erstes Mal.
ولكن بالطبع هناك مرة أولى لكل شيء

Aber für alles gibt's ein erstes Mal.
ولكن هناك مرة أولى لكل شىء

Es gibt bei allem ein erstes Mal.
هناك مرة أولى لكل شئ

Es gibt für alles ein erstes Mal.
لكل شـخص مرة أولى ليسـقط فيها

- Das könnte unser Durchbruch werden. - Für alles gibt's ein erstes Mal.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -

Und es gibt für alles ein erstes Mal.
وأنا مُتأكد أن هُنالك أول مرة لِكل شئ، سيد "ديليفين".

Es gibt nur ein erstes Mal, und du wolltest, dass es perfekt wird.
لا توجد مرة اولى اخرى واردتها ان تكون مثالية - وقد كانت فعلا -

Ich schätze, es gibt für alles ein erstes Mal.
أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء

Für jeden kommt ein erstes Mal, stimmt's?
هناك أول مرّة لكل شي، صحيح؟

Es gibt für alles ein erstes Mal.
هذه أول مرّة لكل شيء.

Es gibt für alles ein erstes Mal. Zum Pech von Dexter.
هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر)