"ein festmahl" - Translation from German to Arabic

• وليمة
• يا بريدجيت

Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Morgen ab Sonnenaufgang wird ein Festmahl am Füllhorn stattfinden.
عند طلوع الشمس ستكون هناك وليمة غدا في الوفرة

Am Tag unserer Abreise wird Craster eins unserer Weinfässer aufmachen, ein Festmahl aus Schinken und Kartoffeln essen und uns auslachen, während wir im Schnee verhungern.
يوم أن نغادر، فسوف يفتح قنينة من نبيذنا. وسيجلس أمام وليمة من اللحم والبطاطا ويضحك علينا، ونحن نموت جوعا في الثلج.

Es ist nicht gerade ein Festmahl, aber die Vorräte, die ich beschafft habe, sollten am Steg auf uns warten.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Vier Stunden sorgfältigen Kochens... und ein Festmahl aus blauer Suppe...
أحسنتى يا بريدجيت أربعة ساعات من الطهى والنهاية بحساء أزرق

Wärend der Kadaver sinkt, bietet er für einige 400 sonderbaren Spezien ein Festmahl, einschließlich dem Schleim produzierenden Schleimaal.
بينما تغرق الجثث، تقوم بتوفير وليمة لقرابة 400 نوعاً حيوانيّاً، منها سمك الجريث المنتج للعاب .

Heute Abend bist du Dimas Gast. Ich gebe dir ein Festmahl, ein Bankett, mit Hähnchen.
أنتى ضيفتى الليلة يا امبروزيا على وليمة ومأدبة ...

Hühnchen, Eier und Kotelett. ein Festmahl.
دجاج ولحم خنزير وبيض بط يا لها من وليمة

Wenn Sie mir sagen, was ich wissen muss... lasse ich Ihnen ein Festmahl zubereiten... wie Sie es noch nie gekostet haben.
لكن إن أخبرتني المعلومات التي أطلبها... فسأؤمّن لك وليمة... لم ترَ مثلها منذ مجيئك إلى هذا الكوكب

Ein paar Tage abhängen lassen und wir haben ein Festmahl.
مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا وليمة

Nein, überhaupt nicht! Wir bereiteten ein Festmahl zu Euren Ehren vor!
ولايهمني أحد آخر لقد أعددنا وليمة لأجلك

Sümbül, richte heute Abend ein Festmahl für meinen Löwen aus.
‫"سمبل"، نظم وليمة رائعة الليلة‬ ‫من أجل ابني الباسل‬

Hatun Daye kam und sagte, heute Abend gäbe es ein Festmahl.
‫جاءت السيدة "درة" وقالت إنه‬ ‫يوجد وليمة الليلة‬

Valide Sultan veranstaltet heute Abend ein Festmahl.
‫ستقيم السلطانة الأم وليمة الليلة‬

Tja, schaut ihn euch an. Der ist ein Festmahl auf zwei Beinen.
حسنا، أنظروا إليه إنه وليمة متحركة.

Schließlich hat es gerade erst ein Festmahl gegeben.
فعلى كل، لقد تشاركنا تناول وليمة

Ich will ein Festmahl
أُريد وليمة فاصوليا

Ich habe ein Festmahl zu euren Ehren bereitet.
قمت بإعداد وليمة , على شرفك

Wir müssen ein Festmahl vorbereiten.
نحتاج لئن نعد وليمة

Ich hoffe, du hast Hunger. Du weißt ja, dass es vor allem ein Festmahl ist.
فهي تدعى وليمة لسبب وجيه جداً