"ein kuss von" - Translation from German to Arabic

• قبلة من
• قبلة واحدة

Es war nur ein Kuss von einem 80-jährigen Mann.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Jetzt noch ein Kuss von meinem anderen Mädchen und ich wäre startklar.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى

Hier ist ein Kuss von David.
هاهي قبلة من ديفيد

Es war nichts weiter als ein Kuss von jemandem, der zufällig vor Jahren...
لقد كانت مجرد قبلة واحدة مع رجل بالمصادفة، ذلك فقط... منذ سنوات...

"'nur ein Kuss von dir kann diesen schrecklichen Fluch brechen,
فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة،

Nur ein Kuss von dem Priester, dann gehört Maria ganz dir.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

Nur ein Kuss von ihr, so sagen sie... ein Kuss schon zwingt dich in die Knie.
قبلة واحدة وستهرب كما ترون جميعكم

- ein Kuss von ihr wird die Verzauberung brechen, und er wird kein Verlangen mehr nach Vivian haben.
قبلة واحدة منها ستقوم بكسر التعويذة وهو لن يرغب في، (فيفيان) بعد ذلك