"ein obdachloser" - Translation from German to Arabic

• متشرد
• متشرّد
• مشرد
• متسكع

Nachts um 2 Uhr in der U-Bahn, als ein Obdachloser seine Hose runterließ.
لقد كنا في قطار الأنفاق في الساعة الثانية عندما قام متشرد بإسقاط سرواله

ein Obdachloser hat sie vor ein paar Stunden gefunden.
عثر عليها من قبل رجل متشرد منذ بضع ساعات

Also, wenn wir das mal genauer betrachten, dann wollte mir ein Obdachloser gerade meine Beine rasieren.
انت انهيت ذلك الامر .. كان هناك متشرد كان فقط يحلق ساقي

ein Obdachloser hörte einen Schuss und alarmierte einen Streifenpolizisten, der die Mordkommission rief.
سمع متشرّد صوت رصاصة، فأخبر شرطيّ دوريات وبدوره اتصل بقسم جرائم القتل

Nein, das ist nur Crazy Don. Er ist ein Obdachloser, der Mädchen fragt, ob sie auf seinem Schoß sitzen, und den Nordpol finden wollen.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Ich war alleine dort, am Aufbauen, und ein Obdachloser kam auf mich zu.
كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.

Die hat ein Obdachloser für dich fotografiert?
هل كلفت متسكع يلتقط هذه الصور؟

Er war nur ein Kumpel, ein Obdachloser, den wir im Park trafen.
-و من هو؟ مجرد شخص متشرد التقينا به في الحديقة

- Ich weiß, er ist nicht deine Mama. Er ist nur ein Obdachloser Schwuler.
أعلم ، أنه ليس أمكِ إنه متشرد شاذ وحسب

Wie kann ein Obdachloser ein Kind aufziehen?
كيف بإمكان متشرد أن يرعى طفل ؟

"Er ist nur ein Obdachloser, der in der Hancock Square herumlungert,"
" إنه مجرد شخص متشرد كان يتسكع " (في ساحة (هانكوك

Alles was sie haben, ist ein Obdachloser Kerl mit einem punktuellen Gedächtnis, der denkt, dass Ignazio ihn angelockt haben könnte um die Bibel zu stehlen.
كل ما لديك هو رجل متشرد لديه ذاكرة مشوشة (والذي يعتقد ان (اجنازيو راوده في سرقة الكتاب المقدس

ein Obdachloser, vor einer Stunde gefunden.
وجدها شخص متشرد منذ ساعة مضت

Da baut sich gerade ein Obdachloser ein Einkaufswagen-Haus um den Porsche. Wie schade.
هناك رجلٌ متشرّد يبني حقيبة تسوُّق حول الشّرفة.

ein Obdachloser, würgt unkontrolliert Blut hoch.
إنّه متشرّد ينفث الدم لا إرادياً

Und auch nicht wie ein Obdachloser.
أو حتّى متشرّد

Ich träume, dass ihr Spinner meine Freunde seid... ..und mein erster Mann ein Obdachloser Glatzkopf ist.
صحيح, لأنى أظل مستيقظة طوال الليل أحلم أنك ستكون أفضل أصدقائى وبأن زوجى الأول سيكون رجل مشرد, أصلع

Er ist ein Obdachloser Drogensüchtiger, Leonard. Wo soll er denn hin?
إنه مدمن مخدرات مشرد ليونارد إلى أين سيذهب؟

Ja, ein Penner, ein Obdachloser.
كان متشرد، متسكع في الشوارع