"ein omen" - Translation from German to Arabic

• نذير
• فأل

Das ist ein Zeichen, ein Omen für die Herrlichkeit, die heute beginnt.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Ich flehe Euch an. Nehmt das ernst. Die Bestie ist ein Omen.
ألتمسك عذراً , سيد , انسى أمره الوحش نذير شؤم

Sie gab ihn mir... es ist wie ein Omen.
هي أعطتني إياها أشعر و كأنها فأل حسن

Es soll ein Omen dafür sein, dass Robb im Süden einen großen Sieg erringt.
يقولون أنه فأل خير بشرى نصر مدوّي لـ(روب) في الجنوب

Das Bußetun nur vor dem Höchsten... ein Omen in den Knochen für des Todes furchtbare Nähe.
تكفير إلهي، نذير في عظم دنو الموت الجبار.

- Nein. Es ist ein Omen.
لا , إنه نذير شؤم

Das ist ein Omen.
هو نذير.

Das ist ein Omen.
هذا نذير شؤم

Das ist ein Omen.
إنه نذير شؤم.

- Miese Laune? Der platte Reifen war ein Omen.
ربما تنفيس الإطار فأل سيء

- Wir beide wissen, dass es ein Omen ist.
-كلانا يعرف أنها فأل