"ein privileg" - Translation from German to Arabic

• إمتياز
• ميزة
• امتياز
• امتيازا

Andere Gefängnisse teilen Arbeit aus, aber hier ist das ein Privileg, das man sich verdient.
يُمْكِنُ أَنْ تَعْمل،. لكن هنا يوجد إمتياز بأنّك تَكْسب.

Ich hatte mich daran gewöhnt, dass Familie ein Recht ist. Aber ist es nicht. Es ist ein Privileg und muss verdient werden.
دائماً ما أعتقدت أن العائلة هي حق ولكن هي ليست كذلك بل هي إمتياز ويجب أن تستحقه

ein Privileg, das ich mir versagen muss, weil Gott einen anderen Weg für mich gewählt hat.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Wenn Sie Glück genug haben, zu entscheiden wie schnell Sie durchs Leben reisen, dann ist das ein Privileg.
إذا كنت محظوظاً لتحدد أي سرعة تريدها في حياتك، فهذه ميزة.

Denn Haar zu haben ist ein Privileg und kein angeborenes Recht.
حتى تتعلم أن الشعر ليس حق بل هو ميزة

Teil dieser Zukunft zu sein, ist ein Privileg.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

Eine emigrierte deutsche Jüdin ihres Ranges als Reporterin zu haben, wäre ein Privileg.
نعم, إنه إمتياز أن يكون لدينا هكذا مهاجرة ألمانية ويهودية ومشهورة تعمل كمراسلة, بدون أدنى شك

Ihm ist klar, das Tierhaltung ein Privileg, kein Recht ist.
إنه يتفهَّم أن إقتناء الحيوانات إمتياز وليس حق

Wählen gehen ist ein Privileg, aber dass ihr Name auf diesem Stimmzettel steht... bedeutet für meine Tochter so viel mehr...
اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير

Es ist ein Privileg, zu den Menschen nach Hause zu gehen.
أرى انه إمتياز أن علينا الذهاب إلى منازل الناس

Nein, es ist ein Privileg, Seiner Königlichen Niedrigkeit zu dienen.
بالعكس، أَجِدُه a إمتياز نادر لخِدْمَة أوطأه الملكيِ.

Es ist ein Privileg, Herr Professor.
إمتياز يا بروفيسور

Jimmy, in ihren Film zu sein, ist ein Privileg.
جيمي، البدء في فلمك هو إمتياز

Man muss mit ihm konform gehen. Nachrichten zu verbreiten ist ein Privileg.
إن مهمة إيصال الأخبار لهي ميزة ومسؤولية

Freundschaft ist ein Privileg. Eines, das man von einer Hure nicht verdient.
إن الصداقة تعتبر ميزة لا تستحقها عاهرة

Telefonanrufe sind hier ein Privileg.
المكالمات الهاتفية تعتبر ميزة هنا

Sie wollten meine Email-Adresse, damit sie mir mehr Fragen stellen können. (Gelächter) Ich möchte Ihnen nur sagen, dass mein Job ein Privileg ist, weil wir in einer besonderen Zeit leben.
لقد طلبوا بريدي الإلكتروني لكي يبعثوا لي بالمزيد من الأسئلة. (ضحك) دعوني أقول, انظروا, إن عملي ميزة لأننا في زمن مميز.

ein Privileg des Reichtums.
تلك هى ميزة الثروه

Teleportieren ist kein Recht, sondern ein Privileg.
حسناً , اتضح بأن الانتقال الذهني ليس حقاً ولكنه امتياز

Aber das Leben, das ich geführt habe, ein gutes Ende wäre ein Privileg.
لكن الحياة قد تؤدي لحسن الخاتمة سيكون امتيازا