"ein rad" - Translation from German to Arabic

• عجلة

Mir wurde bewusst, dass wir als Einzelne endlich sind, aber als Familie sind wir ein fortlaufender Zyklus -- so etwas wie ein Rad des Lebens.
وقد صعقني أننا، كأفراد، نحنُ محدودون، ولكن كعائلة، نحن في دورة مستمرة، نوع من عجلة حياة.

Wir hatten unterwegs ein Malheur, haben ein Rad am Wagen verloren. Da mussten wir noch mal umkehren.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

Die Wahrheit schmerzt. Nicht so, wie auf ein Rad ohne Sattel zu springen, aber sie schmerzt.
الحقيقة مؤلمة تماو زي متنط علي كرسي عجلة ملوش مسند

Dann musste er ein Rad wechseln, und die Achse riss ihm den linken Arm ab.
كــان يغير عجلة عربــة و قطـع فــأس ذراعه الأيسر

Auf der anderen Seite dieser Säule gibt es ein Rad, das aus seiner Achse gesprungen ist.
في الجانب الآخر من هذا العمود هنا، ثمّة عجلة انزاحت عن محورها

Es ist ein Rad mit unterschiedlichen Hausarbeiten außen, und Namen innen.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

Wo ein Rad ist, ist auch eine Nabe.
بأنه أذا كانت هناك عجلة دوارة , سيكون هناك محور لها

Ein Feldweg führt zu einem Steinhaus... und da ist ein hölzerner Wagen, dem ein Rad fehlt.
طريق ترابي يقود إلى مبنى حجري بداخله عربة خشبية قديمة تنقصها عجلة

Sie waren nicht mit ihr verwandt, aber sie versuchten rauszufinden, wie sie das Rohr der Waschmaschine nutzen könnten, sie benutzten ein Rad, sie bauten den Atemapparat zusammen.
دون ان يكون هنالك صلة قرابة بينهم .. ولكنهم حاولوا أن يكتشفوا طريقة ما باستخدام أنبوب آلة غسل ملابس واستخدموا عجلة هوائية .. وقاموا بصنع جهاز تنفس

Das Hurdy-gurdy ist das einzige Instrument, das mit einer Kurbel ein Rad antreibt, um damit, wie ein Violinbogen, die Saiten zu streichen und auf diese Weise Musik zu erzeugen.
والأورغن اليدوي هو الآلة الموسيقية الوحيدة التي تستخدم ذراع تدوير لتحريك عجلة تقوم بدورها بفرك السّلاسل، تماما مثل قوس الكمان، لإنتاج الموسيقى.

Es muss doch nur ein Rad bewegt werden.
ما هو معقد؟ كنت تدور على عجلة الفوضى لترتفع سلم الحظ...

Mein Vater war ein Rad, das erste Rad.
أول عجلة أتعرفون كان يتحول إلى ماذا؟

Als er ihn fast verschluckt hatte, bekam er ihn nicht mehr raus, fiel auf die Seite und rollte den Berg hinunter wie ein Rad.
عندما إبتلع الشئ كاملا تقريباً ... لقد هوت به وتدحرجت إلى أسفل الجبل وكأنه عجلة.

Dreh nur ein Rad gleichzeitig.
أدر فقط عجلة واحدة في المرة.

Etwas wie ein Rad, dass sich dreht.
متل كأن عجلة تدور.

Sie müssen das nicht. Es ist ein Rad, es funktioniert schon gut.
إنها عجلة وتعمل جيداًً

Kannst du ein Rad? "Rad schlagen"?
هل تعرفين ما هي عجلة العربة؟

Die Kutsche verlor ein Rad oder ein Pferd lahmte.
العربة النقالة فقدت عجلة

Er braucht ein Rad.
عاوز عجلة

- Was für ein Rad? - Das Todesrad.
ـ عجلة ماذا؟