"ein roman" - Translation from German to Arabic

• رواية
• الرواية

Im Lauf der Geschichte entdeckt er, dass das Labyrinth nicht real existiert, sondern ein Roman ist.
ويكتشف خلال القصة، أن المتاهة ليست متاهة مادية وإنما هي رواية.

Toll, eine riesige Bücherpyramide und ein Roman von Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Pro Woche ein Roman à 120 Mäuse. Gutes Geld.
نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم

Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

ein Roman besteht aus einer Szene nach der anderen und die Geschichte unseres Lebens braucht ebenfalls einen Bogen.
الرواية تحتاج المشهد متبوعا بمشهد آخر حتّى تُنبنى، و الأمر مشابه بالنّسبة لحياتنا.

Ach komm, es ist ein Roman.
بحق السماء... من المفترض أنها رواية خيالية

Es ist ein Roman. Es ist eine moderne Antwort auf "Lolita".
إنها رواية قصيرة إنها النسخة الحديثة التي تجيب على رواية "لوليتا"

Nun, es ist ein Roman.
إنها رواية ، لا يجب أن تكون حقيقة

- Was ein Roman ist, wo sich hoffnungslos Verliebte in den Suizid flüchten?
وهي رواية عن "العشاق اليائسين" الذين يلجأون إلى الإنتحار؟

Dann lautet die wirklich Frage, ist es ein Roman oder... die Prophezeiung von jemandem?
إذاً لعلّ السؤال الحقيقي هو... أهذه رواية أم نبؤة شخص ما؟

Aber wenn es ein Roman für eine neue Emotion ist, werden sich die Leser damit identifizieren können?
\u200fلكن إن كانت رواية بعواطف جديدة \u200fفهل سيتمكن القراء من التعرف عليها؟

Aber selbst wenn das ein Roman ist, den niemand von uns schreiben könnte, wenn er nicht interessant ist, wird er den Preis nicht gewinnen.
\u200fلكن حتى لو كانت هذه رواية \u200fلا يستطيع أي منا تأليفها \u200fإن لم تكن شيقة، فلن يحصل على الجائزة

Schließlich ist Abweichende Emotionen ein Roman, den jeder lesen sollte.
\u200fففي النهاية، "مشاعر هائمة" هي رواية \u200fيجب أن يقرأها الجميع

Hier ist ein Roman von Milan Kundera.
وهذه رواية لميلان كونديرا.

(Lachen) Der Schluß nimmt eine sehr spannende überraschende Wendung, wie ein Roman von O. Henry, ich will das hier nicht verraten.
(ضحك) انها نهاية ملتوية جد مثيرة تشبه رواية بقلم هنري لهذا لن افسدها.

Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück. Es gibt keine endgültige Auflösung, die alle Stränge der Handlung zu einem beeindruckenden Finale zusammenführt.
إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبداً متى تنتهي القصة.

- Nein, es ist ein Roman.
لا إنها رواية خيالية

Oh, ein Roman, das ist nicht zu gewagt, nein...
رواية يبدو هذا عالي الهمة

Es ist ein Roman, an dem ich arbeite. Alles klar?
هذه رواية أعمل عليها

Das ist ein Roman, du Depp.
إنها من رواية أيها اللعين

Ich dachte einfach, ein Roman wäre einfacher zu verkaufen.
اقصد ان الرواية اسهل في البيع‎.