| Ihr wisst alle, was heute für ein Tag ist. Es ist der Unabhängigkeitstag. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| Wissen Sie, was heute für ein Tag ist? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Komm schon, sei kein Spielverderber. Rate, was heute für ein Tag ist. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| Wenn du jetzt gehst wirst du ab morgen wissen wie lang ein Tag ist und wie leer ohne mich. | Open Subtitles | إن رحلت الآن فمن الغد ستعرف معنى أن يكون اليوم طويلاً |
| - Weißt du, was für ein Tag ist? | Open Subtitles | -أهلاً ، كيف حالك ؟ -أتذكر ماذا يكون اليوم ؟ - الثالث من الشهر ! |