"ein toller vater" - Translation from German to Arabic

• أب رائع
• أبّ رائع
• أب عظيم
• أباً رائعاً

Ich finde, Sie sind ein toller Vater und... überhaupt ein kultivierter Typ.
فقط أود أن أخبرك أنّك أب رائع وشخص بسيط جداً.

Sie sind bestimmt ein toller Vater.
أنا متأكدة أنك أب رائع

Du bist bestimmt ein toller Vater.
أنا متأكدة أنك أب رائع

Ich sehe, was für ein toller Vater du bist.
يمكنني أن أخبرك بأنّك أبّ رائع.

- Aber ein toller Vater.
-لكنّه أبّ رائع .

Da dämmerte mir, welch riesige Aufgabe er mir zuwies, denn er war ein toller Vater.
في حينها هبط علي التحدي الكبير الذي وضعه علي, لانه كان أب عظيم.

Wusste ich, du würdest ein toller Vater sein.
عرفت بأنك ستكون أب عظيم

Er war ein wunderbarer Großvater, aber nicht so ein toller Vater.
لقد كان جداً رائعاً ولكنه لَم يكُن أباً رائعاً

Ich wette, er war ein toller Vater.
أراهن أنه كان أب رائع.

Du bist ein toller Vater.
؟ أنت أب رائع

Du wirst ein toller Vater sein.
ستكون أب رائع

Du wirst ein toller Vater sein.
-ستكون أب رائع

Er ist ein großartiger Kerl, er ist ein toller Vater ... wir sind nicht ein tolles Paar.
إنه رجل عظيم أب عظيم

Du bist ein toller Vater. Ich habe meinem Sohn das Bein gebrochen.
أنت أب عظيم - نعم أنا اعلم ذلك -

Du wirst ein toller Vater werden.
سوف تكون أباً رائعاً.