"ein weg" - Translation from German to Arabic

• طريقة
• وسيلة
• الطريق
• إحدى الطرق
• الذاتي هي عبارة عن

Das ist eine Haftklammer entworfen von jemandem der meinte, alles was du brauchst ist ein Weg membrane Strukturen an physiche Stützbalken anzubringen.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

Also, was Sie brauchen, ist ein Weg an die Macht allmählich zu stellen.
ببطارية عادية فسيحدث إستقصار إذن ما تحتاجينه هو طريقة للتزويد بالطاقة تدريجياً

Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Kann es sein, dass das mythische Reich der spannenden Amazonen-Geschichten ein Weg war, sich Männer und Frauen als gleichberechtigte Partner vorzustellen?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Anna ist ein Weg, ihr Wissen zu erlangen und den Kampf fairer zu machen.
آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل.

ein Weg zur völligen Beseitigung der Kernwaffen
الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

Der Bau dieses dreidimensionalen Verkehrsnetzes ist ein Weg, wie wir Staus vermindern und lösen können.
لذا فان إنشاء شبكات النقل الثلاثية الأبعاد هي من إحدى الطرق المتاحة لتجنب ولحل مشاكل الإزدحام.

ein Weg ist, gleich die Verschlüsselungsalgorithmen zu sabotieren, und dies ist ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ungezügelt US-Geheimdienste agieren.
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Sie sehen, Technik ist ein Weg, um die Evolution zu entwickeln.
كما ترون، أن التكنلوجيا هي طريقة لتطوّر التطوّر.

Sie ist ein Weg um Möglichkeiten und Gelegenheiten zu entdecken und mehr zu erschaffen.
إنها طريقة لإستكشاف الإحتمالات والفرص وصنع المزيد.

Und es ist in der Tat ein Weg, das Spiel zu spielen, alle Spiele zu spielen.
إنها في الواقع طريقة للعب اللعبة، للعب كل اللعبات.

Das ist ein Weg, die Welt wiederzubeleben, und das ist so aufregend an dieser Herangehensweise.
هذه طريقة لإعادة الأرض هذا هو ماهو مثير جدا حول هذا التصور

Es ist ein Weg, mit ein paar von diesen Leuten in Kontakt zu kommen, die so wichtig für die Realisierung von Architektur sind.
لقد كانت طريقة للتواصل، على الأقل، مع بعض هؤلاء الأشخاص المهمين في استيعاب العمارة.

Das ist, glaube ich, ein Weg, einigen Ängsten in unserer Gesellschaft entgegenzutreten.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.

Ist die Hausarbeit für Sie ein Weg, sich emotional abzukoppeln?
أتعتبرين الأعمال المنزلية وسيلة للقضاء على مشاعرك؟

Es ist nur ein Weg zur Erneuerung des Glaubens der Menschheit. Wie bescheiden!
أنا فقط أعرض وسيلة لتجديد إيمان كل الناس

Ich schätze, dass Mord auch ein Weg ist, um Ihre Flüche wahr werden zu lassen. Gut fürs Geschäft.
أعتقد أن القتل وسيلة واحدة لتحقيق لعناتك فهذا جيّد لعملك

Medizinische Tests könnten ein Weg sein, zu beweisen, was du sagst.
الفحوصات الطبية قد تكون وسيلة لإثبات قصتك

Das Manuskript war einfach ein Weg, meinen Kopf frei zu kriegen.
أعتقد أن كتاب الخطط هذا كان وسيلة لإشغال فكري عن ذلك

So wie dies ein Weg ist, weil Menschen wollten, dass es ihn gibt.
النهج في جعل هذا الطريق حقيقيًا هو، لان الناس أرادوه ان يكون هناك.

Das wäre also ein Weg, den man einschlagen könnte.
وبالتالي يعتبر هذا إحدى الطرق للمضي حوله.

Kochen ist genau si ein Weg zu Erleuchtung.
فنون الدفاع الذاتي هي عبارة عن تأمُّل والطبخ أيضاً يعتبر تأمُّل