"einblick" - Translation from German to Arabic

• بصيرة
• البصيرة
• بنما

Das hat dir Einblick in so manches kranke Hirn verschafft.
لكن, يجب أن تكون لديك بصيرة للحمقى فى هذا العالم

Gott hat diesem Menschen also Einblick in die Seelen der Menschen gegeben.
إذاً، الرب منح هذا الشخص بصيرة نافذة لأرواح الناس

Sie behaupten, einen einzigartigen Einblick in diese Subjekte zu haben?
تزعم أنّك تحوز بصيرة فريدة على هؤلاء الناس؟

Du musst keine Gedächtnispaläste bauen oder dir Kartendecks einprägen, um von dem Einblick über die Funktionsweise deines Gedächtnisses profitieren zu können.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Das Auftreten der Blackouts wohin sie geht, was sie macht, wir bekämen vielleicht einen besseren Einblick was gerade vor geht.
وتيره فقدان الوعى أين تذهب ماذا تفعل ونحن قد نكسب المزيد من البصيرة

Die Veröffentlichung dieser Dokumente gibt einen kleinen Einblick in die geheime Welt der Steueroasen.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Gott hat ihm nicht Einblick gegeben. Gott gab ihm einen Tumor.
الرب لم يمنحه بصيرة وإنما ابتلاه بورم

Ein kleiner Einblick würde allen helfen.
بصيرة قليلة ستُفيد الجميع.

Das würde uns Einblick
من شأنه أن يعطينا بصيرة

Du hättest mir bestimmt nicht den nötigen Einblick gewährt.
أنا واثق من أنك لن تمنحني البصيرة المطلوبة

Du hast nicht die Kompetenzen oder den Einblick, um in meinen Kopf einzudringen.
ليس لديك المهارة أو البصيرة لتعرف ما يدور في رأسي

Dies ist der erste Schritt, um diesen Einblick in das, was Menschen machen, in ein Instrument zu verwandeln und neue Erkenntnisse über Geisteskrankheiten zu erlangen
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.

Es erfordert wahrscheinlich, selbst etwas Arbeit zu tun: ein bisschen kreativen Einblick zu haben; die eigene Phantasie zu nutzen; ins echte Leben hinausgehen; das Experiment zu machen; den Beweis nachzuarbeiten; mit jemandem zu sprechen.
ستتطلبُ على الأرجح القيام ببعض الأعمال من أجلكم: الحصول على القليل من البصيرة الإبداعية استخدام مخيلتكم الخروج إلى الميدان والقيام بالتجربة والعمل من خلال البرهان والتحدث إلى شخصٍ ما.

Wenn es darum geht, eine Ex mit einer neuen Liebe zu erleben, hast du den Einblick.
عندما يتعلق الأمر بخوض حبيب ... سابق علاقة حب جديدة أنت لديك بعض البصيرة

Die Panama Papers gaben Einblick in diese sich entfaltenden Ereignisse.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.