"eine entscheidung zu treffen" - Translation from German to Arabic

• إتخاذ قرار
• تتخذ قراراً

Dieser verdammte Hundesohn, da haben wir einen Politiker, der unfähig ist selbst eine Entscheidung zu treffen.
ابن التييييييييييييييت لدي رجل سياسي لا يستطيع إتخاذ قرار

Das war "Abdulia", die Unfähigkeit eine Entscheidung zu treffen oder den Willen auszuüben.
يدعي الأبوليا، عدم القدرة علي إتخاذ قرار أو ممارسة الإرادة

Jetzt steht dein Schwanz kurz davor, eine Entscheidung zu treffen, Hank.
الآن قضيبك على وشك إتخاذ قرار يا (هانك).

Sie wissen schon, überprüft all ihre Paarungsoptionen, versucht eine Entscheidung zu treffen, während die Männchen verzweifelt herumflattern und versuchen, die Weibchen mit ihrer Architektur auf sich aufmerksam zu machen.
كما تعلم, تتفحص كل خيارات تزواجها المختلفة تحاول أن تتخذ قراراً بينما الطير الذكر يحلق بخيبة

Du hast doch auch eine Entscheidung zu treffen, Buddy.
أنت يجب أن تتخذ قراراً أيضاً ياصاحبي

Und Sie können die Lizenz, Ihr Medikament auf den Markt zu bringen, nur mit Daten bekommen, die zeigen dass es besser ist als nichts, was für einen Arzt wie mich, der versucht, eine Entscheidung zu treffen, unnütz ist. Aber das ist nicht die einzige Art und Weise, wie man Daten manipulieren kann.
ويمكنك أن تبيع عقارك فى السوق بموافقة الأجهزة المعنية فقط عن طريق معلومات عن نجاح العقار في مواجهة " لاشيء " - العقار الوهمي - وهو أمرٌ لا فائدة منه بالنسبة لطبيب مثلى يتوجب محاولاً إتخاذ قرار. لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتزوير النتائج

Susan wurde gezwungen eine Entscheidung zu treffen.
و أضطرت (سوزان) أن تتخذ قراراً