"eine fantasie" - Translation from German to Arabic

• خيال

Das war nicht nur ein Traum oder eine Fantasie oder ein drogenbedingter Trip ins Wunderland.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

Gibt es da denn keinen Traum, eine Fantasie, du weißt schon, irgendwas das du dir im Leben ersehnst?
هل لديك أحلام , خيال أتعلم, أي شيء آخر تتمناه في حياتك ؟

Gott, das war immer so eine Fantasie, ich hätte nie gedacht, dass sie mal wirklich wahr wird.
يا الهي كانت مجرد خيال ولم أتوقع أن تتحق أبدا

Also dies... wir... ist eine Fantasie, an die wir uns geklammert haben, aber es ist nicht die Realität.
لذا , هذا خيال تمسكنا به وحسب , لكنه ليس واقعاً

Es gibt drei Psychologen namens Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore. Viele dieser Leute reden von einer Illusion. Das Selbst ist eine Fantasie, eine Erfindung.
هؤلاء علماء النفس الثلاثة، توماس ميتزنجر وبروس ود وسوزان بلاكمور، الكثير من هؤلاء الناس يتحدثون بلغة الوهم، أن النفس عبارة عن وهم أو خيال.

- Ach komm. ich bin nur eine Fantasie. Eine kleine Vergnügung auf einer langweiligen Reise.
أنا مجرد خيال متعة بسيطة في رحلة مملة

Obwohl angenehm, war es eindeutig eine Fantasie, weil wir auch anormal waren.
-كان الامر لطيف لكن كان خيال لأننا مختلفان كثيرا

Ihre Illegale mit der Morticia Addams Frisur und den scharfen Röcken ist eine Fantasie, zu der Sie etwas zu viel gewichst haben.
"أصغِ إلىّ .. جاسوسك بشَعرِ "موتريسيا ادامز و التنورة المثيرة هى مجرد خيال يثيرك

Liebe gibt es nicht. Es ist eine Fantasie.
لا يوجد شيء كالحب, فهو خيال.

- Nein,... Zeugenschutz ist eine Fantasie. Das war nie eine Option.
كلا إنه خيال ليس خياراَ ابداَ

Komm schon, ich versuche hier eine Fantasie aufzubauen. Ich kann Resort-Jules sein und du hetero Trent.
هيا ، أنا أحاول تجميع خيال هنا ، إن كنت أنا (جولز) المنتجع ، فيمكنك أن تكون (ترينت) الغير شاذ

Schau. Caleidoscope ist eine Fantasie.
. اسمع، إنّ "كلايد سكوب" محضُ خيال

Aber das ist nur eine Fantasie.
ولكنها مجرد خيال

Weit weg, an einem anderen Ende der Welt, waren Drachen nur eine Fantasie.
...بعيدًا من هناك، في ركن آخر من العالم كانت التّنانين مجرّد نسج من خيال !

Das verdammte Ding ist eine Fantasie.
-الأمر كُله مجرب خيال

Es ist kein Traum, Lena, es ist eine Fantasie.
إنه ليس حلماً يا (لينا), بل هو خيال

Was für eine Fantasie du hast.
لديك خيال واسع

Weil das eine Fantasie ist.
لأني هذا خيال

Es war eine Fantasie.
كان مجرد خيال

Sie sind eine Fantasie.
إنه خيال.