"eine fehlfunktion" - Translation from German to Arabic

• عطل
• كان خطأ ً ما

Der Sturm hat vermutlich eine Fehlfunktion des Haupt Abkühlsystems ausgelöst.
ربما تسببت العاصمة في عطل لنظام التبريد الأساسي.

Anscheinend führte eine Fehlfunktion in der Kraftstoffleitung zur Explosion.
السلطات تعتقدُ عطل في خطّ وقود المركب لرُبما سبّب الإنفجار

Könnte dies eine Fehlfunktion gewesen sein?
هل يمكن أن يكون عطل من نوع ما ؟

War das ein Zufall? eine Fehlfunktion?
هل كان حادثا ً هل كان خطأ ً ما ؟

Die Geister haben die Tag-Nacht Einstellung manipuliert und eine Fehlfunktion herbeigeführt.
تلاعب الأشباح .. " بإعدادات " النهار - الليل . تسببت فى عطل الكمبيوتر

Keine Anzeichen für eine Fehlfunktion oder einen Ausfall bei Ihrem Implantat.
لا أثر لأي عطل أو خلل في نظامك الشامل.

Eine Verwerfung im Raum-Zeit-Kontinuum durch eine Fehlfunktion im Flugzeug.
- يشعّني فوق، سكوتي. تلك دمعة في إستمرارية المكان الزمان. شيء شاذّ خلق ب عطل الطائرة...

Wir hatten eine Fehlfunktion im Reaktor.
لدينا عطل في المفاعل الخلفيّ

Erst dachten wir, es sei eine Fehlfunktion.
لقد ظننا فى البداية أنه عطل

Dies könnte nicht nur eine Fehlfunktion sein.
-مهلاً، قد لا يكون هذا مجرد عطل فنّي .

Das muss eine Fehlfunktion sein.
- لا بد أن ثمة عطل.

Etwas über eine Fehlfunktion des Computers.
-شيء عن عطل بالحاسوب .

- Zurück! - Nur eine Fehlfunktion.
عُد مجرد عطل