"eine geschäftsreise" - Translation from German to Arabic

• رحلة عمل

Zu deiner Sicherheit, Schatz. Ich mache eine "Geschäftsreise", während du hier bleibst, als wäre alles normal.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Für mich ist das kein Urlaub, sondern eine Geschäftsreise.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

Sie saßen hier wie normale Leute... und er ging mit Zijo es war wie eine Geschäftsreise.
هم كانوا يجلسون هنا يبـدون طبيعيين جــداً ثـمّ غــادر مع "زيــو" كما لو كان ذاهب في رحلة عمل

Muss eine Geschäftsreise machen.
رحلة عمل .. نعم .. ستستغرق و قتاً

So eine Geschäftsreise ist nichts für sie.
فقط رحلة عمل أخرى لمندوبي المبيعات

Er macht eine Geschäftsreise nach Kalifornien.
لقد رحل في رحلة عمل إلى كاليفورنيا

Ich dachte, es wäre wieder mal eine Geschäftsreise, aber er wollte mir das Air and Space Museum zeigen.
إعتقدت أنها مجرد رحلة عمل أخرى... لكنه أراد أن يريني... متحف الفضاء والجو

Oh, das ist nicht freiwillig. Das ist eine Geschäftsreise.
لم يكن ذلك إختياري إنها رحلة عمل

Ich verspreche auch, dass das nur eine Geschäftsreise ist.
الآن أعدك أن هذه رحلة عمل حسناً؟

Ich dachte, er wäre gestern früh auf eine Geschäftsreise gegangen, und ich... ich habe nicht erwartet, von ihm zu hören, bis...
اعتقدت أنه، غادر على رحلة عمل صباح أمس، وأنا ... لم أكن أتوقع لنسمع منه حتى ...

Es ist eine Geschäftsreise mit meinem Boss, den ich beeindrucken will.
إنها رحلة عمل مع رئيسي الذي أريد ابهاره

Ich muss demnächst länger wegfahren, auf eine Geschäftsreise.
اسمعنى سأذهب فى رحلة عمل

Piper, es ist nur eine Geschäftsreise. Das ist alles.
بايبر، إنها رحلة عمل فحسب

Bitte nicht schon wieder eine Geschäftsreise.
أرجوك ، ليست رحلة عمل أخرى

eine Geschäftsreise nach Schottland ist genau richtig.
رحلة عمل إلى (اسكتلندا) ستفي بالغرض

- Nein. Es war eine Geschäftsreise.
- لا,لقد كانت رحلة عمل -

- Florida? - Es war eine Geschäftsreise.
-انظر، قد كانت رحلة عمل