"eine kleine" - Translation from German to Arabic

• بسيط
• القليل من
• صغيراً
• صغيرة
• صغيره
• قليلاً من
• واحد صغير
• صغيرًا
• الصغير
• جزء صغير
• قليلا من
• بسيطا
• بسيطاً
• صغير في
• طفيف في

eine kleine Aufgabe nur für eine Sekunde: schließen Sie Ihre Augen und versuchen Sie sich die Welt ohne Spielen vorzustellen.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Diese Probleme scheinen immer noch sehr gewaltig und sehr hartnäckig zu sein und jede Lösung, die wir finden ist eine kleine Lösung.
هذه المشاكل لا تزال مخيفة جداً وعنيدة جدً وكل حل نحن ننجزه هو حل بسيط

Und es gab dort eine kleine Theatergruppe, das war mein einziger Lichtblick.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Jetzt schieb deinen dritten Finger am Rand des Schulterblattes entlang,... und mache währenddessen eine kleine Kreisbewegung.
الآن مرّر أصبعك الثالث عبر حافة عظم الكتف عاملاً دوران صغيراً بينما أنت تفعل ذلك

eine kleine Fahrt ins Grüne ist gerade das Richtige für uns beide.
في المتجر الجديد وفي كل شيء جولة صغيرة في البلدة ستريحك

eine kleine elektrische Ladung verbleibt auch Stunden nach dem Tod im Gehirn.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Puff - und dann kommt es zur Ruhe. Nur eine kleine Nummer über die Zeit.
بووف انها تأتي للراحة فقط شيء بسيط بالنسبة للتوقيت

Sehen Sie, ich kann es Ihnen beweisen. Hier ist eine kleine Lotterie:
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Tja, eine kleine Verzögerung meiner Befehle wird nicht schaden.
حسنا، تأخير بسيط في الأوامر الصادرة إليّ لن يمثل مشكلة.

Anscheinend gab es eine kleine Panne, wegen der wir hier nicht weiterkommen.
ويبدو أن هناك القليل من خلل في كيف تسير الامور تسير.

Vielleicht gibt es eine kleine Veränderung, an der ich teilhaben kann.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Letztlich, das heißt vor 6 Monaten, bekam ich eine kleine Rolle.
ذاك اليوم، ما أحاول قوله، كنت أؤدي دوراً صغيراً قبل ستة أشهر

Er hat eine kleine, fiese Halsabschneiderwelt geschaffen, hat Sie da rein gesetzt und schaut Ihnen beim spielen zu.
لقد اخترع عالماً صغيراً عنيفاً ووضعكم فيه وجلس يراقبكم تلعبون

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

- Ein wenig. Für eine kleine Ranch oder einen Laden, was?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

Gut, wenn man ernsthaft darüber nachdenkt, ... ist England nur eine kleine Insel.
حسنا عندما تفكر في الموضوع، انجلترا هي مجرد جزيره صغيره

Ich brauche eine kleine Menge Plastiksprengstoff.
أَحتاج كميه صغيره من المتفجرات البلاستيكيه

Ich fand, diese Sache mit der Schule verdient eine kleine Feier.
..إذن. كنت أفكّر أن عودتك للدراسة تستحقّ قليلاً من الإحتفال.

Das war nicht nur eine kleine Art, die an diesem grausigen Ort überlebt hat.
لم يكن مجرد نوع واحد صغير تمكن من العيش في هذا المكان الرهيب.

Wir gehen zum Standesamt, haben danach eine kleine Cocktailparty.
سنذهب لمبنى المحافظة، ونقيم حفلا صغيرًا بعدها.

Ich habe eine kleine Präsentation an einem Ort namens Silicon Valley gegeben und ich tat einen ganz guten Job.
قدمت عرض الشرائح الصغير هذا في مكان يدعى وادي السيليكون قدمته على اكمل وجه.

Ich hatte in deiner Fernsehserie vor ein paar Jahren eine kleine Rolle.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

Du wirst auch geliebt. Du hast eine kleine Gefolgschaft.
أنت تحبين أيضا أن تخلقين قليلا من الزملاء

Genau darüber werde ich jetzt sprechen; wie eine kleine Veränderung zu einer sehr großen Revolution geführt hat.
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير

Hör mal. Heute Abend steigt hier eine kleine Party... zur Feier meiner rosigen Finanzlage.
اسمعي، بالمناسبة، أقيم حفلاً بسيطاً الليلة

eine kleine Welt für sich selbst, die die wärmsten Elemente eines Bundesarbeitslagers... mit denen einer Geflügelfarm in der dritten Welt kombiniert.
عالم صغير في حد ذاته يجمع كافة أنجح العناصر من معسكر العمل الفيدراليي مع أولئك المنتمين لأقل البلدان نموا

Ladies und Gentlemen, es gab eine kleine Planänderung.
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة