"eine kriegserklärung" - Translation from German to Arabic

• إعلان حرب
• إعلان الحرب

Wenn das Schiff die Linie überquert, bedeutet das eine Kriegserklärung an die Vereinigten Staaten.
لو أولئك السفن تعدت ذلك الخط، فهذا سيكون إعلان حرب على الولايات المتحدة.

Kein Verstecken mehr im Schatten. Das ist eine Kriegserklärung.
لا مزيد من الاختباء في الظلّ، هذا إعلان حرب

- Du darfst werben... aber dieses Plakat ist eine Kriegserklärung. - "Kriegserklärung." - Genau an Hamlins Ausfahrt.
بالطبع يمكنك عمل إعلان، تلك اللوحة لم تكن إعلان، انها إعلان حرب

Konkurrenz ist eine Kriegserklärung an McGantry.
" فتح المناقصات هو إعلان حرب ضد " ماكجينتري

Ich erhöhe den Einsatz. Das ist eine Kriegserklärung.
.أريد المواصلة .هذا بمثابة إعلان الحرب

Dieses Verbrechen ist nichts anderes als eine Kriegserklärung.
هذه الجريمة لسيت سوا إعلان حرب.

Würde auf eine Kriegserklärung zwischen Frankreich und Spanien hinauslaufen.
يعني إعلان الحرب بين (فرنسا) و (إسبانيا)