"eine kurze pause" - Translation from German to Arabic

• استراحة قصيرة
• فترة راحة
• أستراحة قصيرة

Wir machen eine kurze Pause, bevor der nächste Zeuge angehört wird.
ستكون هناك استراحة قصيرة قبل أن نستأنف مع الشاهد التالي

Danke, wir machen eine kurze Pause und sind gleich zurück.
شكراً، سوف نأخذ استراحة قصيرة و سوف نعود بعدها

Ich bitte um eine kurze Pause...
أنستطيع أخذ استراحة قصيرة ... إذاً أستطيع

Wir legen eine kurze Pause ein, sind aber gleich wieder da, also geht nicht weg.
سنأخذ فترة راحة لكننا سنعود بعد قليل... لذا فلا يذهب أحدكم بعيداً...

Und aus diesem Grund machen wir eine kurze Pause.
لذا ستكون هناك أستراحة قصيرة

Euer Ehren, würden wir für eine kurze Pause bitten so dass wir die Angelegenheit intern diskutieren können?
سيادتك , نحن نطلب استراحة قصيرة .. ! حتى نتمكن من مناقشة الامر فيما بيننا

Also gut, machen wir eine kurze Pause.
حسناً سنأخذ استراحة قصيرة

Ok, wir machen eine kurze Pause.
حسنا سنأخذ استراحة قصيرة

Wir machen eine kurze Pause.
سنأخذ استراحة قصيرة

Es... es tut mir leid. Wir haben nur eine kurze Pause gemacht.
آسفون كنا نأخذ استراحة قصيرة

Machen wir eine kurze Pause.
لنأخذ استراحة قصيرة, حسناً

- Abgelehnt. - Euer Ehren, wir bitten um eine kurze Pause.
-سيدي , نطلب استراحة قصيرة

Und mit dieser Frage sollten wir, glaube ich, in eine kurze Pause gehen.
و بهذا السؤال أظن أن علينا ... أخد فترة راحة

Wir machen eine kurze Pause, Leute.
لنأخذ فترة راحة قصيرة ياجماعة

Ich könnte eine kurze Pause vertragen.
يمكنني اخذ فترة راحة