"eine närrin" - Translation from German to Arabic

    • حمقاء
        
    Wenn du an etwas glaubst, was du nie gesehen hast, bist du eine Närrin. Open Subtitles انتِ حمقاء لانكِ ذاهبة الى شيئ لم تريه من قبل
    Du bist eine Närrin, wenn du glaubst, du könntest mich ewig einsperren. Open Subtitles تكونين حمقاء لو ظننتِ أنكِ ستحبسينني للأبد
    Ich bin eine Närrin, mein Sohn, und vielleicht liebe ich ihn noch. Open Subtitles حمقاء ، هذه أنا ، يا بني ربما مازلت أحبه
    Ich war eine Närrin von "Summer Lovin'" bis hin zum allerletzten... "Rama lama lama ke ding a de dinga a dong". Open Subtitles لقد كنت حمقاء منذ حُبّ الصيف حتي آخر مقطوعة موسيقية
    Und wenn du Klaus vernichten willst, ohne dass deine Freunde sterben, dann wärst du eine Närrin, wenn du mir nicht zuhörst. Open Subtitles إذًا ستكونين حمقاء إن أبيت الإنصات إليّ.
    Die selige Doktorin war entweder ein Genie oder eine Närrin und ich bin neugierig, was zutrifft. Open Subtitles الطبيبة الاخيرة اما انها كانت عبقرية او حمقاء واشعر بالفضول لأعرف اي منهما
    Ich war eine Närrin zu glauben, dieser gescheiterte Schmierfink würde uns helfen. Open Subtitles كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا
    Du hältst sie für eine Närrin. Open Subtitles تعتقدين أنها حمقاء لقيامها بهذا حتى وإن كان ينقذك -لن أنصت لك
    - Doch, du hörst mich an. Melly ist eine Närrin, aber nicht so, wie du denkst. Open Subtitles السيدة مللي حمقاء ولكن ليس كما تتصورين
    Ich muss dich jahrelang geliebt haben nur war ich so eine Närrin. Open Subtitles ولكني كنتُ حمقاء لأني لم أدرك ذلك
    Sie müssen mich für eine Närrin halten. Wie ich einer verlorenen Liebe hinterherschmachte. Open Subtitles لابد أنك تظنني حمقاء أطارد وهم حب راحل
    - Jede Braut, die sich nicht bei der Mutter des Ehemanns einschmeichelt, ist eine Närrin. Open Subtitles -أي عروس لاتقوم بالتملق لوالدة زوجها هي حمقاء
    Das macht eine Närrin aus ihr und des weiteren... Open Subtitles هذا يجعلها حمقاء وإلى جانب ذلك
    Ich fühlte mich auf einmal wie eine Närrin. Open Subtitles شعرت فجأة أننى حمقاء
    Ich war stets der Ansicht, dass die Frau meines Bruders eine Närrin ist. Open Subtitles -لقد اعتقدت دوما ان زوجة اخى حمقاء
    Und ich bin eine Närrin, dass wir dem Tode nahe sein müssen,... bevor ich den Mut habe, es zu gestehen, auch mir selbst gegenüber. Open Subtitles وأنا حمقاء! لأنه فقط الآن، عندما أوشكنا أن نموت... أصبحت عندي الشجاعة لأعترف له، حتى لنفسي
    Ich war eine Närrin. Du legtest mich herein, um mich in diesem Loch einzusperren. Open Subtitles كنت حمقاء, لقد خدعتني.
    Hältst du mich für eine Närrin, Nergüi? Open Subtitles هل تظنين أنني حمقاء يا "نرغوي"؟
    - Du hältst mich für eine Närrin. Open Subtitles ربما تظني انني حمقاء
    Dass sie eine Närrin ist. Open Subtitles -ماذا أخبرتها؟ -بأنها حمقاء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more